Vertaling van "pouvions pas poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

poser
put on

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela allait de quelque chose d'aussi simple que de prononcer correctement « lieutenant-gouverneur » au moment où nous devions nous lever, en passant par les questions que nous pouvions et ne pouvions pas poser.
From something as simple as knowing how to pronounce “lieutenant-governor” to being told when to rise and how to greet him, to what we could and should not ask, we were ready, and just a little bit nervous.

Je crois qu'il a répondu à toutes les questions que nous pouvions nous poser.
I don't know what questions are remaining.

[Traduction] M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Vous travaillez à l'Institut canadien des études stratégiques. Vous nous avez dit que nous pouvions vous poser n'importe quelle question, sauf en ce qui a trait à l'issue du match des Maple Leafs de demain.
[English] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): You're with the Canadian Institute of Strategic Studies, and you said we could ask you any question except maybe the issue of the Maple Leafs' game tomorrow.

À un certain moment, nous ne pouvions pas poser de questions au gouvernement sur l'Ordre du jour.
At one time we could not ask questions of the government related to the orders of the day.

La présidence finlandaise a répondu par une lettre à la commission disant qu'elle ne viendrait pas répondre à nos questions, mais que nous pouvions néanmoins poser des questions en plénière.
The Finnish Presidency replied in a letter to the committee that it would not come, it would not answer our questions.

Vous avez dit que nous ne pouvions pas poser de questions relatives aux fusions; nous ne pouvions pas leur demander comment le fait de réduire le nombre de banques de six à trois augmenterait la concurrence.
You said we couldn't ask questions in relation to mergers; questions such as how, by cutting the banks from six down to three, that is more competitive.