Vertaling van "pouvions pas concurrencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens concurrents des importations [ biens exposés à la concurrence des importations | biens pouvant concurrencer les importations | biens pouvant rivaliser avec les importations | biens qui concurrencent les importations | marchandises concurrentes d'importations ]
import-competing goods

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

concurrencer
compete with

Concurrencer dans la nouvelle économie globale
Competing in the New Global Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvions de nouveau concurrencer le Dakota du Nord, malgré leurs puissantes coopératives.
We were then competitive again with North Dakota, although they have powerful co-ops.

Je travaillais pour Citibank en 1983-1984. Nous avons organisé des discussions de groupe avec des consommateurs pour voir comment nous pouvions ajouter des succursales, pénétrer le marché, pour concurrencer avec succès les banques de l'annexe A.
I was with Citibank back in 1983-84, and we did focus groups with consumers to see how we could add branches, move into the business, to compete successfully with the Schedule A banks.

Nous ne pouvions pas offrir des services aux mêmes tarifs que nos concurrents, car Jazz était considérée comme le transporteur dominant par le Bureau de la concurrence; cela signifiait que nous ne pouvions pas concurrencer les autres transporteurs et maintenir une part de marché viable.
Our inability, because of regulation, to match our competitors' air fares because we were classified as a dominant carrier by the Competition Bureau meant we could not compete with these carriers and maintain a viable market share.

À cet égard, Madame Haug, je me permets aussi de saluer une déclaration que vous venez de faire dans votre intervention, à savoir qu'il ne s'agissait pas de concurrencer les programmes nationaux pour l'emploi mais bien de se demander, pour chaque initiative, quelle était la mission européenne spécifique et ce que nous pouvions spécifiquement exiger de la part de l'Europe.
Mrs Haug, I should like in this context to welcome a statement which you made in your speech: you said that we do not want to compete with the Member States’ employment programmes; instead we want to consider what the special European dimension is in relation to each initiative, what can be specifically promoted at European level.

Nous ne pouvions pas concurrencer leurs journées à 450 $ ou 500 $.
We could not compete with their $450 or $500 days.