Vertaling van "pouvions pas appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

appuyer(s')
lean against

appuyer
press

s'appuyer sur son adversaire
to lean on one's opponent

s'appuyer aux cordes
lean on the ropes

appuyer au galop
half-pass in canter

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus tôt aujourd'hui, j'ai dit que nous ne pouvions pas appuyer les projets de loi incomplets, et, si ce projet de loi n'est pas complet, pourquoi les conservateurs n'y ajouteraient-ils pas les recommandations formulées par l'ancien juge en chef Lamer?
Earlier, I spoke about the fact that we cannot support bills that are incomplete, and if this bill is incomplete, why would the Conservatives not put in these sections of recommendations that were made by former Chief Justice Lamer?

Bien entendu, ils omettent de dire aux Canadiens à l'écoute que c'était dans le contexte d'un projet de loi budgétaire qui contenait d'autres mesures que nous ne pouvions pas appuyer.
Of course, they fail to tell Canadians listening that was in the context of a budget bill, certain measures of which we simply could not support.

Je veux dire aussi que les interventions de mon collègue de Kings—Hants sur les droits de la personne ont beaucoup aidé à persuader d'autres députés de mon parti qu'en tant que parti, nous pouvions maintenant appuyer cette position.
I would also like to say that the speeches given by my hon. colleague from Kings—Hants on human rights greatly helped convince other Liberals that, as a party, we can now support that position.

Nous ne pouvions pas appuyer la déclaration dans la forme proposée et on ne l'a pas modifiée afin d'obtenir notre appui.
The language of the declaration was not something we could support and was not modified to bring about our support.

Nous ne pouvions pas appuyer la motion originale qui proposait, purement et simplement, d'abolir le Sénat.
I feel that the original motion which was to abolish the Senate is not good enough and we could not support it.