Vertaling van "pouvions lui fournir " (Frans → Engels) :

Un recteur d'université indien m'a déjà demandé, il y a de cela quelques années, si nous pouvions lui fournir du matériel pédagogique pour son université.
An Indian vice chancellor asked me a few years ago about how we could supply pedagogical material for his university.

Si nous pouvions signer un protocole, un accord avec le centre d'amitié donné—j'appartiens à telle Première nation, j'ai tant de membres dans telle ville et il y a là un centre d'amitié—je pourrais lui allouer une partie des fonds que je reçois pour fournir le service et prouver que j'alloue certains fonds aux miens qui vivent hors de la réserve.
If we were to sign a protocol, an accord, with that friendship centre I'm a first nation community, I have so many members in that town, and there's a friendship centre the funds that I get can be allocated to them so they can provide the service and I'm proving that I'm allocating certain funds to my people who live off reserve.

À l'origine, nous avions prévu des visites guidées, mais après en avoir parlé avec le gouvernement provincial nous avons supprimé cela parce qu'il nous a dit que nous pouvions lui fournir des listes de personnes qui devraient, à notre avis, prendre part à ces visites.
Originally we had put in hosting tours, and through talking to specifically the provincial government, we've taken that out, because they've said we can provide them with lists of individuals we think should be on those tours.

Le Parti réformiste a soulevé avant l'ajournement de Noël l'incident d'un soldat qui a été blessé à la tête dans un accident de véhicule en Bosnie parce que nous ne pouvions pas lui fournir un casque.
The Reform Party raised the issue, before the House rose for the Christmas recess, of a soldier in Bosnia who suffered head injuries when a vehicle rolled over because we could not supply him with a helmet.

Nous pouvions essayer de classer tous les produits et fournir les descriptions aux ministères, mais il est certain que le ministère des Affaires étrangères a été mis au courant que ces produits étaient importés, et nous lui avons demandé s'il voulait exiger un permis.
We could try to classify all goods and bring descriptions before the departments, but certainly the Department of Foreign Affairs was made aware that these goods were being imported, and we asked them if they wanted a permit.