Traduction de «pouvions le capter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

capter les signaux par l'intermédiaire d'un décodeur
to take signals through a decoder

produit servant à capter des polluants
component used for pollution abatement

capter | décrocher
pick up

capter l’attention des gens
capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention

attraper la balle du gant renversé [ capter la balle du gant renversé | saisir la balle du gant renversé ]
backhand [ make a backhand catch ]

capter
collect

attraper la balle de la main nue [ capter la balle de la main nue | saisir la balle de la main nue ]
catch the ball bare-handed [ catch the ball with the bare hand | field the ball bare-handed | field the ball with the bare hand ]

capter
to catch

capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)
to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions l'utiliser à Turner Valley si nous pouvions le capter.
I mean, we could use this in Turner Valley if we could get COto it.

Imaginez si nous pouvions capter tout cela au moyen de systèmes formels plutôt que par le bouche à oreille.
Imagine if we could capture that through formal systems instead of the rumour mill.

Et voilà que la seule station de radio que nous pouvions capter dans le sud-ouest de l'Ontario était celle de CBC.
And lo and behold, the only radio station we could receive in southwestern Ontario was the CBC.

- (DA) Monsieur le Président, nous les Danois, nous avons longtemps été confrontés à un très, très gros problème : nous ne pouvions capter les informations danoises à la télévision.
– (DA) Mr President, for quite a long time, we Danes had a very major problem in that we were unable to watch Danish news on television.