Vertaling van "pouvions honorer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, il nous faut trois mois pour traiter les ensembles de données, si vous voulez, qui proviennent de l'industrie, et cela était en partie attribuable au fait qu'il s'agissait d'un nouveau programme et que nous voulions pouvoir nous assurer que nous pouvions honorer notre promesse, et en partie à la consultation de l'industrie à l'époque.
One is we have a three-month turnaround time for the data packages, if you will, that come in from industry, and this was, in part, due to it being a new program and we wanted to be able to ensure we could deliver on what we had promised, and part as a result of consultation with the industry at the time.

La direction de notre parti a coopéré, et nous avons participé à une étude préalable, où nous nous sommes penchés sur le projet de loi du mieux que nous pouvions, dans les circonstances, au cours des travaux de six comités, qui nous ont communiqué leurs observations et leurs idées, honorables sénateurs.
At the leadership level we cooperated in terms of a pre-study, looking at this legislation as best we could under the circumstances at six different committees.

C'est alors qu'ont débuté les entretiens avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et avec l'industrie (1805) Nous les avons rencontrés fréquemment et leur avons demandé de collaborer à un plan détaillé pour déterminer si nous pouvions vraiment honorer notre part du marché, aux termes du Protocole de Kyoto.
That was when the discussions started taking place with the provincial and territorial governments and with industry (1805) We had ongoing meetings with them asked them to work with us on a detailed plan to see if we could really deliver on our part of the bargain in terms of the Kyoto protocol.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, même si nous pouvions continuer ce débat la semaine prochaine, il est assez évident que le gouvernement tient mordicus à l'échéance du 7 novembre, notre plus grande préoccupation.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, while we could move this debate into next week and prolong it, it is quite obvious that the government is adamant on its position regarding our major preoccupation, which is the November 7 deadline.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, nous entendons souvent les politiciens dire: «Si seulement nous pouvions réunir tous les électeurs à un même endroit, il serait plus facile de leur expliquer les avantages de notre politique».
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, we sometimes hear politicians saying, " If only we could get all of the voters in one place, the better to explain to them the benefits of our policy" .