Vertaling van "pouvions faire passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

faire passer au bassin | faire passer en cale sèche
to dock | to dry dock

faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose)
palm

faire passer le levier sélecteur de la position manœuvre électrique à la position à main [ faire passer le levier sélecteur de la position moteur à la position main ]
take the switch out of power

faire passer une bande sur le magnétophone [ faire passer des bandes sur le magnétophone ]
play a tape [ play tapes ]

faire passer un patineur [ faire passer une patineuse ]
advance a skater

faire passer des auditions | organiser des auditions
book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions

faire passer des auditions
hold auditions | organise auditions | carry out audition | carry out auditions

faire passer des examens à des apprentis
provide apprentice examination processes | supply examination processes for apprentices | conduct examination processes for apprentices | set examinations for apprentices

faire passer des films publicitaires
run commercials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous pouvions faire passer le nombre de semaines de travail de 12 à 16, mettons, ce serait un pas dans la bonne direction.
If we could increase the number of work weeks, say from 12 to 16, it would be progress in a good direction.

Si nous pouvions faire passer la proportion, comme M. Dye l'a dit, à deux entreprises sur cinq plutôt qu'à une sur cinq, nous nous tirerions plutôt bien d'affaire.
I think if we could move that bar, as Mr. Dye said, to two in five instead of one in five, we'd be doing quite well.

Il y a dix ans, lorsque j'ai commencé à travailler avec l'ACSM, j'ai appris que la seule façon dont nous pouvions faire passer notre message, c'était de travailler en collaboration et en partenariat avec d'autres organisations.
Ten years ago, when I first started working with CMHA I learned that the only way we could get our message out was to work in collaboration and partnership with other organizations.

Si nous pouvions faire passer ce pourcentage à 39 p. 100, nous pourrions faire économiser 5 milliards de dollars par année à notre système de santé.
If we could increase that to 39%, we could save $5 billion a year on our health care system.