Traduction de «pouvions faire appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

faire appel | interjeter appel
to appeal | to lodge an appeal against

faire appel public à l'épargne [ faire un premier appel public à l'épargne | émettre des actions dans le public | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte | faire une offre publique ]
go public

faire appel à quelqu'un [ faire appel à | en appeler à | invoquer l'aide de | s'adresser à ]
appeal to someone

faire appel à ses contacts [ faire appel à son réseau d'entraide ]
accessing personal relationships

faire un premier appel public à l'épargne | faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte
go public

faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société cotée | ouvrir son capital | faire un premier appel public à l'épargne
go public

faire appel
appeal

faire appel à | mettre à contribution
call in (to) | consult (to)

éteindre soi-même le feu | éteindre le feu sans faire appel aux secours extérieurs
control the fire locally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvions faire appel à toutes les sources capables de travailler avec un jeune en difficulté comme cet élève.
We were able to bring in people who had the ability to work with a young person like him.

Alors, si nous pouvions faire appel en deuxième instance.Cela veut dire que chaque fois que nous ne pourrions pas en venir à une entente lors d'un appel de première instance, nous devrions faire appel aux tribunaux pour obtenir une interprétation de la loi.
So if we can get some second-stage appeal.It means that every time we have a dispute with the first stage of an appeal we would have to go to the courts to get an interpretation of law.

C'est le sentiment que j'aurais si nous pouvions faire appel aux tribunaux, même aux tribunaux civils, pour suivre la trace de l'argent et perturber le financement d'actes terrorismes de quelque façon, même si ce n'est qu'en exposant ces bailleurs de fonds.
A day in court, albeit civil court, where we could follow the money trail and disrupt terrorist financing in any way, even just by exposing these financiers, would truly give me some sense of justice.

Imaginez si nous pouvions faire appel à une équipe comme celle-là dans ces situations.
Imagine if we had a team like that which could be called into those situations.

En ce qui concerne leur disponibilité opérationnelle, les fonctionnaires du ministère de la Défense nationale et le ministre lui-même ont assuré que nous avions les troupes nécessaires et que nous pouvions faire appel à ces dernières, où qu'elles se trouvent actuellement, que ce soit au Canada ou dans d'autres théâtres d'opération.
With respect to their readiness, we have been assured by officials of the Department of National Defence and, indeed, by the Minister of National Defence that we do have the troops available and that we can call upon them, whether they be in Canada or other theatres at the present time.

J’ai été appelé par Kostunica et Yukanovic pour voir si nous pouvions faire en sorte que ces conversations se poursuivent.
I was called by Kostunica and by Yukanovic, to see whether we were able to keep those talks alive.