Traduction de «pouvions changer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce
An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après vous, si nous pouvions changer notre approche et travailler de manière intégrée, obtiendrions-nous des résultats positifs?
Do you see this as something that would be very positive if we could change that and work in an integrated manner?

C’est pourquoi j’ai dit dans mon discours que même si nous n’allions pas changer de valeurs, nous pouvions changer notre manière de mettre en œuvre ces valeurs.
That is why I said in my speech that although we are not going to change values, we can change our approach to implementing those values.

J'ai toujours cru, en vertu de l'article 41, que nous pouvions changer notre système constitutionnel de fond en comble, sauf qu'il faut le consentement unanime des gouvernements fédéral et des dix provinces.
I have always believed that, under section 41, we could completely change our Constitutional system, as long as we had the unanimous agreement of the federal government and the ten provinces.

Alors si nous pouvions changer quelque peu notre discours en la matière, je pense que ce serait formidable.
So if we could try to change our discourse a little bit around that, I think it would be great.

Il me semble que les premiers ministres libéraux qui se sont succédé ont, pour une raison inconnue, tout fait pour détruire ces bases solides sur lesquelles notre société a été édifiée (1930) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, avant de poser ma question, j'aimerais dire que j'ai demandé un certain nombre de fois si, en poursuivant ce débat, nous pouvions amener quelqu'un à changer d'idée.
It seems to me that Liberal prime ministers of the past and present have for some unknown reason done everything they could to break down the strong foundation that built our society (1930) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, before I ask my question I would like to go on record as saying that I have asked a number of times if anyone's mind would be changed in this debate if we carried on with it.

Je pense donc que notre situation en matière de logement va changer, et ce en raison de l'élimination de programmes dont nous pouvions nous prévaloir précédemment, et qui nous remontaient à un niveau relativement acceptable.
So I think our housing situation is going to change because of the removal of the program we did have, which brought us up to that sort of marginally good level.