Traduction de «pouvions agir maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En parler! Agir maintenant!
Speak Out! Act Now!

C'est maintenant qu'il faut agir!
Now is the time to Act!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, si nous pouvions rédiger immédiatement cette lettre destinée au ministre.Je ne sais pas si j'ai l'appui du comité ou non, mais comme l'échéance est fixée au 23 décembre, j'estime qu'il est essentiel d'agir maintenant.
Mr. Chairman, if we could make that letter to the minister immediately— I don't know if I have the support of the committee or not, but I think that because this is coming up on December 23, it's absolutely crucial to move on this now.

Nous avions le choix: nous pouvions agir maintenant et faire face résolument à cette menace, ou nous pouvions rester passifs, fuir nos responsabilités et faire face dans quelques mois ou quelques années aux résultats de notre passivité.
We had a choice. We could take action now and deal decisively with this threat, or do nothing, evade responsibility and deal in a few months or a few years with the result of our inaction.