Traduction de «pouviez nous fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, si vous pouviez nous fournir plus de chiffres en rapport avec ces trois options, je pense que le comité l'apprécierait grandement.
So, if you could give us more figures for these three options, I think that the committee would really appreciate it.

Le sénateur Morin: Si vous pouviez nous fournir ces références, cela nous faciliterait la tâche.
Senator Morin: If we could have these references, that would be helpful.

Pour faire suite à votre réponse, je me demande si vous pouviez nous expliquer brièvement — si vous pouviez nous fournir plus tard — les coûts unitaires de base pour la prestation des services de TI ainsi que votre cadre de rendement pour atteindre ces objectifs en matière de réduction des coûts.
Following up on your response, I wonder if you could provide us briefly—and if you could provide to us later—the baseline unit costs for IT delivery and your performance framework for meeting these cost reduction targets.

Si vous pouviez nous fournir ces données — vous avez dit que vous ne pouviez pas le faire aujourd'hui — je pense que cela aiderait le comité.
If you could outline this for us—you've indicated that you can't do it here for us today—and provide it to us, I think it would be helpful to the committee.

Je voudrais savoir si vous pouviez lui demander de fournir des données statistiques qui corroborent son affirmation qu’il serait dans l’intérêt économique des consommateurs que nous récupérions les morceaux de viande moins chers pour fabriquer des produits ressemblant à du bœuf au lieu de les utiliser pour fabriquer des saucisses et d’autres produits, comme c’est le cas aujourd’hui.
I wonder if you could ask him to provide the statistical data to justify his statement that it is economically beneficial to consumers to replace cheap meat parts and put them in beef-like products, rather than using them today in sausages and other products.

Monsieur le Président, il nous serait très utile si vous pouviez nous fournir une liste des mots et expressions que nous pouvons employer, pour que vous ne nous interrompiez pas dans nos questions.
It would help us a great deal, Mr. Speaker, if somehow you could provide a list of what words and terms we can use so that we do not have you interrupt our questions.