Traduction de «pouviez me montrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montrer de la considération | se montrer attentif
demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration

se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt
display curiosity | exhibit curiosity | demonstrate curiosity | demonstrating curiosity

Montrer l'exemple: un programme pour l'Union européenne en matière de droits de l'homme pour l'an 2000
Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000

se montrer aimable avec des passagers
be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers

se montrer indigne de la fonction parlementaire
to be unfit for membership of Parliament

en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44
if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible) | S44

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous pouviez me montrer encore une fois l'arme qui a été utilisée au Collège Dawson.Vous avez comparé cette arme à celle qui avait été utilisée à l'École polytechnique, le Ruger Mini-14.
If we could once again see the weapon that was used at Dawson College, you drew a parallel between that weapon and the one that was used at École Polytechnique, the Ruger Mini-14.

Si vous pouviez me montrer une seule disposition de ce projet de loi qui prévoit que la valeur de non-usage servira à déterminer les dommages-intérêts compensatoires, vous auriez un peu plus de chance de me convaincre, mais j'ai cherché et je n'en ai pas trouvé.
If you could point out to me one place in this bill where it says that non-use value is a component of compensatory damages, you'd get a little further with me, but I have looked and I don't see it.

Ce serait bien, Monsieur le Président en exercice, si vous pouviez montrer, quand vous serez à Washington avec la Commission, que nous pouvons accomplir un vrai pas en avant dans les relations UE-États-Unis.
It would be nice, Mr President-in-Office, if you could show, when you are in Washington with the Commission, that we can make a real step forward in EU-US relations.