Traduction de «pouviez le remettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à remettre en main propre | remettre en main propre
deliver to addressee in person | deliver to addressee only

remettre à blanc | remettre à zéro
clear

remettre à l'état initial un compteur [ remettre à l'état initial | remettre à zéro ]
reset a counter [ reset | restore ]

procrastiner [ renvoyer au lendemain | remettre au lendemain | remettre à plus tard | remettre à demain ]
procrastinate

remettre la balle au jeu [ remettre la balle en jeu | garder la balle en jeu | faire durer l'échange ]
keep the ball in play

faire traîner les choses | avoir tendance à tout remettre au lendemain | remettre au lendemain | atermoyer | temporiser | lanterner
procrastinate

remettre en fonctionnement | remettre en marche
restart

régénérer un sol | régénérer | remettre en valeur une carrière | mettre en valeur une carrière | mettre en valeur | remettre en valeur | rendre à la culture | bonifier
reclaim

remettre des clés
allocate key | supply keys | allocate keys | allocate keys

remettre | reposer
put on again

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous pouviez le remettre au greffier du comité, je vous en serais reconnaissant.
If you would give it to the committee clerk, I would appreciate that.

Le président: Si vous pouviez les remettre au greffier, il verra à ce que les membres du comité en reçoivent une copie.
The Chairman: I would suggest that if you could submit it to the clerk, the clerk would ensure that the members of the committee receive copies.

Si vous pouviez nous remettre une copie de la question et de la suggestion de M. Best, nous nous occuperons de la transmettre au ministre responsable du CRTC, puis au CRTC pour qu'il prenne connaissance de ces suggestions.
If you could submit a copy of Mr. Best's question and suggestions, we will forward it to the minister responsible for the CRTC and to the CRTC to inform them of those suggestions.

Si vous pouviez nous remettre les prévisions fondées sur les dépenses en matière de santé sur une période de 10 ans, province par province, territoire par territoire, vous nous aideriez beaucoup.
If you could provide that to us, the ten-year projections of what the health care spending was, province to province, territory to territory, that would be very helpful.

Si vous pouviez nous remettre la version corrigée, j'aimerais voir ce que l'autre.Je sais que vous en avez parlé, mais nous n'avions pas l'information sous les yeux.
If you could resubmit the corrected version, I'd like to see what that other.I know you spoke to it, but we didn't have it in front of us. I'd appreciate that.

Je vous serais très reconnaissant, Monsieur Dimas, si vous pouviez enfin, en tant qu’ardent conservateur, remettre de l’ordre dans cette pagaille où MM. Seeber, Florenz et d’autres s’inclinent une fois encore devant les vieilles industries.
I would be very grateful, Mr Dimas, if you, as a staunch conservative, could finally clear up this mess of Messrs Seeber and Florenz and others, who are once again bowing down before the old industries.