Traduction de «pouviez donner suite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner suite à [ assurer le suivi de | assurer la relance de | exploiter | tirer parti de | suivre | surveiller | relancer | poursuivre | prendre la suite ]
follow up [ carry on ]

en réponse à [ à la suite de | en réaction à | pour donner suite à | pour répondre à | compte tenu de | face à | conformément à | sous l'effet de | devant ]
in response to

refus de donner suite aux offres reçues
decision not to take action on the tenders received

Procédures instituées par les organes de l'ONU pour donner suite aux communications concernant les droits de l'homme
Procedures established by UN organs for dealing with communications concerning human rights

ne pas donner suite aux recommandations du Conseil
fail to put into practice the recommendations of the Council

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

Comité spécial chargé de donner suite au rapport du Groupe d'experts de haut niveau sur la stratégie à long terme de l'ONUDI
Ad Hoc Committee for the Follow-up of the Report of the Group of High-level Experts on a Long-Range Strategy for UNIDO

avis de décision de donner suite
notice of election to proceed

donner suite à
follow up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous pouviez donner suite à la question du sénateur Robichaud, nous vous en saurions gré assurément.
If you could follow up on Senator Robichaud's question, we would certainly appreciate it.

Le président : Chef Dorey, j'ai été vraiment impressionné par vos deux recommandations, car je crois vraiment que c'est le nœud du problème, et si vous pouviez y donner suite, elles serviront à faire reconnaître aux gens la nécessité d'une meilleure formation pour participer au développement de l'entrepreneuriat.
The Chair: Chief Dorey, I was really impressed with your two recommendations because I think really that is the kind of crux of the issue, and if you could get those under way, they provide a framework to move people forward recognizing the need as individuals for better training in order to become part of the entrepreneurial effort.

Mme Elsie Wayne: Si vous pouviez rédiger une lettre pour nous faire part des dates que vous recommandez, nous pourrions consulter nos calendriers et vous donner une réponse tout de suite.
Mrs. Elsie Wayne: If you can put a letter together and give us the dates you're recommending, we can look at our schedules and get back to you immediately.

Si vous pouviez me donner une réponse assez brève, vous pourriez par la suite, parce que je suis certain que cela intéresse tous les parlementaires.Est-ce que vous traitez ainsi vos questions individuelles?
If you could answer that briefly, then later, because I'm sure all members of Parliament are interested.Do you do that with your individual questions?

Si vous pouviez m'en donner une confirmation écrite tout de suite, nous pourrions débattre immédiatement de la question.
There is no question about that. If you can get some confirmation to me right away, then we will debate the issue.

Je vous serais reconnaissante, Madame la Présidente, si vous pouviez donner suite à cette requête.
I should be grateful, Madam President, if you would act on this request.