Vertaling van "pouviez aussi poser " (Frans → Engels) :

Le président: Madame Guay, si vous pouviez aussi poser vos questions, le ministre pourrait y répondre par écrit et nous pourrions revenir immédiatement à la motion.
The Chairman: Ms. Guay, perhaps you could put your questions and the minister could give you an answer in writing, and in this way we could return immediately to the motion.

Si vous ne pouviez pas poser de questions, peut-être que vous feriez tout aussi bien de les regarder à la télévision, mais si un député est présent, on nous dit qu'il pourra poser des questions aux fonctionnaires compétents.
If you couldn't ask questions maybe you're just as well to watch it on television, but if a member is in attendance, we're being told, he or she could pose questions to the relevant officials.

Si c'était aussi facile que cela, pourquoi ne pouviez-vous pas donner votre confirmation à notre comité lorsqu'il souhaitait vous poser des questions précises, et que nous nous penchions tous sur un aspect important?
If it was as easy as that, why could you not confirm to the committee when the committee was wanting to ask you specific questions and when that was an important aspect we were all pursuing?