Traduction de «pouvez-vous vérifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez aussi vérifier l'information qu'il vous donnera auprès des sociétés aériennes.
Hopefully you'll get the same information, and that will verify that you're getting the cheapest available fare.

Que pouvez-vous nous dire au sujet de ces documents? Pouvez-vous vérifier s'ils existent et s'il y a des initiatives concernant la gouvernance et la responsabilité?
Can you tell us about these documents, verify that they do exist and that there are some initiatives with respect to the area of governance and accountability?

Je ne crois pas pouvoir vous donner des détails précis, mais le régime de sécurité mis en place dépend de. Pouvez-vous vérifier cette information et la transmettre au comité ultérieurement?
I don't think I have that specific a detail for you, but the security regime that's put in place is driven by— Could you please look into that and get back to the committee with the information?

Pouvez-vous vérifier si c'est la prochaine étape que doit examiner l'État du Michigan, dès que Detroit sera sorti de sa situation précaire?
Can you verify if that's the next hurdle, at some point, for the State of Michigan to look at, as it gets beyond the urgent financial issues with respect to Detroit?

Vous pouvez le vérifier facilement dans la législation.
You can also look that up easily in the legislation.

Le président: Ce que vous êtes en train de dire, je crois, madame la vérificatrice générale, c'est que vous ne pouvez vérifier que l'information que vous voyiez; vous ne pouvez pas vérifier l'information que vous ne voyez pas.
Thank you. The Chair: I think I hear you saying, Madam Auditor General, that you can only audit the information you see; you can't audit information you don't see.

Nous avons reçu une lettre du commissaire Patten - vous pouvez le vérifier auprès de M. Garriga Polledo - affirmant que la situation évoluait, de sorte que la mise en réserve de l’argent semble avoir servi à quelque chose dans ce domaine.
We have a letter from Commissioner Patten – you can ask Mr Garriga Polledo – saying that progress is on its way and therefore putting money in the reserve has actually been to some real purpose in that field.

C'est pourquoi - et si vous avez l'occasion, vous pouvez le vérifier - la Commission a renforcé la clause de non-affectation dans les nouveaux mandats de négociation d'accords de réadmission avec l'Albanie, l'Algérie, la Turquie et la République populaire de Chine.
That is why – and if you have an opportunity, you can verify this – the Commission has strengthened the non-appropriation clause in the new mandates for negotiating re-admission agreements with Albania, Algeria, Turkey and the People’s Republic of China.

- (NL) Monsieur le Président, pouvez-vous vérifier si l’on a réellement voté sur l’amendement 2 du groupe libéral portant sur la résolution relative à la fièvre aphteuse ?
– (NL) Mr President, could you please check whether Amendment No 2 of the Liberal Group on the resolution on foot-and-mouth disease has actually been voted on?

Vous pouvez d'ailleurs le vérifier dans le compte-rendu in extenso.
You can check it in the verbatim report of proceedings.