Vertaling van "pouvez-vous suggérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous suggérer quelque chose au gouvernement pour atténuer le mal?
Can you suggest anything to the government to alleviate the damage?

Pouvez-vous suggérer une solution qui serait meilleure que celle que proposent ces projets de loi?
Have you a better suggestion to deal with that than what is in these bills?

Je sais que vous ne participez qu'à la séance d'aujourd'hui, mais ayant suivi nos travaux jusqu'à présent, pouvez-vous suggérer une manière pour nous de focaliser et de jouer un rôle national?
I know that you are attending only today's session, but from following the study to date, have you any suggestions for us on how we can focus and play a national role?

Je serais heureux de participer à une conférence aux côtés des représentants des médias, des banques et des entreprises, si vous pouvez suggérer des candidats appropriés, afin de sensibiliser l’opinion publique dans votre pays, en utilisant mes modestes ressources, et d’offrir des possibilités de nouveaux programmes et de cofinancement.
I will be happy to attend a conference of representatives of the media, the banks and business, if you can suggest suitable candidates, in order to increase awareness in your country, using my modest resources, and to open up opportunities for new programmes and cofinancing.

Je voudrais que vous confirmiez, si vous le pouvez, que la Grèce, comme tous les États membres de l’Union européenne, est libre, sur la base de l’esprit et de la lettre de la directive 72/2009/CE, de choisir l’une des trois options équivalentes pour la séparation du réseau de transport et qu’il n’appartient pas à la Commission de suggérer aux États membres quelle option ils devraient adopter.
I would like you, if you can, to confirm that Greece, like all the Member States of the European Union, is free, on the basis of the spirit and letter of Directive 72/2009/EC, to select one of the three equivalent models for unbundling the transmission system and that it is not up to the Commission to suggest to the Member States which of the three models they should opt to adopt.

Pouvez-vous suggérer d’autres moyens de recenser et de diffuser les meilleures pratiques dans ce domaine?
Can you suggest any other options on how best to identify and disseminate best practice in this field?

Je vous serais reconnaissante d’évaluer à nouveau, dans le cadre de votre réponse, que vous pouvez tout à fait fournir par écrit, le rôle des États membres dans cette crise et de suggérer des changements pour l’avenir.
When you reply, which you are welcome to do in writing, I should be grateful if you would again make an assessment of the Member States’ role in this crisis and suggest what must be changed in future.

Pouvez-vous suggérer des amendements que nous pourrions apporter afin de nous attaquer pleinement au problème?
Do you have any suggestions as to amendments that we could make to fully address the problem?

Le sénateur Wiebe: Si vous pensez qu'une fusion permettrait d'améliorer le fonctionnement, est-ce que vous pouvez le suggérer aux hauts responsables politiques?
Senator Wiebe: If you see something that could work better by amalgamation, are you able to make that suggestion to senior policy people?