Traduction de «pouvez-vous répéter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit un peu plus tôt à mon collègue conservateur, soit qu'il doit parler de la réforme du Sénat, le sujet qui nous concerne, plutôt que de vanter le bilan du gouvernement conservateur?
Could you repeat what you said earlier to my Conservative colleague, namely that he must speak about Senate reform, the issue that concerns us, rather than boasting about the Conservative government's record?

Le sénateur Munson : Pouvez-vous répéter la question?
Senator Munson: What was the question again?

Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire, Mme Myller?
Could you please repeat what you said, Mrs Myller?

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit?
Would you repeat yourself, please?

Je vous répète que vous pouvez voter de n’importe où dans l’hémicycle en insérant votre carte de vote dans le dispositif de vote personnel.
I would like to repeat that you can vote from any position in the plenary hall as long as you place your voting card into the personal voting device.

Je m'excuse, monsieur le président, pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire?
I'm sorry, Mr. Chair, could you repeat what you just said?

Toutefois, et je le répète, avec toute l’humilité due, et il s’agit de mon opinion personnelle - vous pouvez en avoir une autre -, la politesse veut que vous assistiez au débat, que vous soyez présente avant votre temps de parole.
I know that it is difficult to know exactly when your speaking time will be, but I say again, and with all due humility, that I personally – you may think differently – find it polite to listen to the debate, to be here before your speaking time.

À partir de là, je le dis et je le répète: vous ne pouvez pas dire ici que la démocratie sera refusée par les citoyens si elle fonctionne; vous ne pouvez pas dire que s’il y a un vote négatif ici, cela veut dire que les citoyens refuseront le traité.
Accordingly, let me state this once again: you cannot say in this House that democracy will be rejected by the general public if it is working; you cannot say that if there is a ‘no’ vote here the general public will reject the Treaty.

Monsieur MacCormick, pouvez-vous répéter votre motion de procédure élargie ?
Mr MacCormick, can you repeat your procedural motion in more detail?

Son Honneur le Président: Sénateur Cools, je suis désolé, mais vous ne pouvez pas répéter votre discours.
The Hon. the Speaker: Senator Cools, I am sorry, but you cannot repeat your speech.