Traduction de «pouvez-vous réfléchir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez y réfléchir, et nous pourrions vous faire comparaître à nouveau devant le comité, ou vous pourriez nous envoyer une réponse par écrit sur les pays où nous pourrions faire quelque chose de différent que de tenir le débat.
You can reflect and then perhaps we could have you back before the committee or we could have that in written form on the countries of concentration where we might do something differently than have the debate.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Si vous désirez, vous pouvez y réfléchir, retourner auprès de votre fédération et puis présenter un mémoire distinct au comité qui porterait précisément sur cette question.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): If you wish, you could think about it, go back to your federation, and then please submit a separate brief to the committee specifically on that issue.

Vous pouvez tous réfléchir à la proposition de M. Schulz et nous y reviendrons dans un moment, lorsque nous aurons tous la résolution devant les yeux, dans la deuxième partie du vote.
You can all think about Mr Schulz’s proposal and we will come back to it in a moment, when we all have the resolution in front of us, in the second part of the vote.

Ce débat signifie d’ailleurs que vous avez eu le réflexe d’agir immédiatement, comme on peut l’attendre d’une assemblée qui représente les peuples d’Europe, et que vous pouvez réfléchir à plus long terme aux actions qui doivent être entreprises pour répondre à cette crise, totalement inédite et imprévue, qui a eu des conséquences extraordinaires et extrêmement graves sur la vie des citoyens européens.
In fact, this debate means that you clearly have the reflexes to act immediately, as is fitting for the House that represents the peoples of Europe, and that you can consider on a longer-term basis what action needs to be taken in response to this entirely unforeseen, completely new crisis, which has had extraordinary and extremely serious effects on the lives of European citizens.

Vous pouvez réfléchir jusqu'à demain, mais j'attends un engagement de vous avant le vote.
You have until tomorrow to think about it, but I shall expect an undertaking from you before the vote takes place.

Vous pouvez porter sur elle des jugements moraux de condamnation mais, politiquement, vous devriez réfléchir au fait que, dans son acception littérale, la xénophobie est à l'origine de tous les mouvements de libération nationale que nous avons encensés en d'autres temps.
You can morally condemn this but, politically speaking, you should consider that, in its literal meaning, xenophobia is the source of all the national liberation movements which we have praised at other times.

Si vous ne pouvez pas répondre immédiatement à cette question, vous pouvez y réfléchir pendant que nous passons à d'autres questions.
The answer may not be immediately forthcoming, but we can work on it while we go to other questions.

Vous pouvez y réfléchir, sénatrice Jaffer, et prendre une décision concernant votre position à ce sujet.
You may reflect on it, Senator Jaffer, and then make a decision about what your position is.

Plutôt que de parler de détails personnels — car l'affaire est toujours devant les tribunaux — je ne veux pas vous manquer de respect, mais pouvez-vous réfléchir aux problèmes dans le contexte du projet de loi.
Rather than going into personal things — because it is still in front of the courts — I respectfully suggest you look at the challenges you have had from the point of view of this bill.