Vertaling van "pouvez-vous réellement faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Créer un environnement sain pour les enfants : Ce que vous pouvez faire
Healthy Environments for Children: What you can do!

Vous pouvez faire toute une différence
You can make a difference

Vous pouvez faire la différence
You Can Make a Difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, je souhaite interpeller les entrepreneurs européens: imaginez ce que vous pouvez faire avec Galileo – n'attendez pas, innovez!»
Today I call on European entrepreneurs and say: imagine what you can do with Galileo – don't wait, innovate!"

Vous êtes bien davantage qu'un co-législateur, vous êtes une source d'idées et d'inspirations, vous contribuez à engendrer la pression politique qui permet de faire avancer les choses et vous pouvez nous aidez à nous concentrer sur les résultats et la mise en œuvre concrète sur le terrain.
As well as co-legislator, you are a source of ideas and inspiration, you help create political pressure so that issues can move forward, and you can help us focus on delivery and implementation on the ground.

Pouvez-vous me dire l'importance du soutien que vous pensez recevoir d'autres membres du Conseil pour cette directive, et la présidence française va-t-elle effectivement s'engager elle-même à réellement faire pression pour être sûre qu'elle devienne une réalité?
Can you tell me how much support you think you will get from other Council members for this directive, and indeed is the French Presidency going to commit itself today to really lobbying to make sure that this becomes a reality?

- Vous pouvez aussi faire appel à un interprète pour vous aider à communiquer avec votre avocat.
- You can also ask for an interpreter to help you to talk to your lawyer.

Si vous voulez regagner la confiance de la population dans le projet européen en tant que projet fructueux, vous ne pouvez pas leur faire croire des choses, vous ne pouvez pas les prendre pour des andouilles ni ignorer leurs inquiétudes et leurs craintes; non, vous devez aller à leur rencontre, leur expliquer la situation, faire ce que vous avez décidé de faire et vous en tenir à ce que vous avez décidé.
If you want to regain the public’s confidence in the European project as a success story, you cannot make them believe things, you cannot take them for mugs or ignore their worries and fears; instead, you have to meet them halfway, tell them how things are, do what you have decided to do and keep to what you have agreed.

Vous pouvez ainsi vous faire une idée de la charge de travail et des efforts consentis pendant tout ce temps.
This may give you an idea of the workload and the efforts made throughout this time.

Monsieur le Président, emparez-vous de cette idée, vous allez réellement faire progresser l'Europe.
Mr President, take this idea on board, and you will really bring progress to Europe.

Vous pouvez conduire, personne ne dit que vous ne pouvez pas le faire, et aucune mesure n’est prise.
You are allowed to drive, no one is stopping you from doing so, and no measures are taken.

Pour ce faire, vous pouvez le flairer et le comparer aux verres restants autant de fois que nécessaire, étant précisé que si vous voulez le replacer à son endroit exact dans la série, vous ne devez pas oublier que l'odeur qu'il dégage doit être plus intense que celle du verre placé immédiatement à droite et moins intense que celle du verre placé immédiatement à gauche.
To do so, smell it and compare it with the others as often as wished, bearing in mind that if it is to be replaced correctly it must smell stronger than the sample on its immediate right and weaker than that on its left.

Pouvez-vous réellement faire cela seul? » Nous avons fait la sourde oreille, nous nous sommes entêtés, nous n'avons pas écouté les sceptiques et 18 ans plus tard, me voici, c'est un concept qui a été accepté.
Can you really do that by yourself?'' But we were deaf, we were stubborn, we never listened, and 18 years later I am here right now, and today that concept is accepted.