Vertaling van "pouvez-vous nous expliquer le rôle que vous avez joué personnellement " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous nous expliquer le rôle que vous avez joué personnellement dans le déroulement des deux conflits dans le but d'essayer de conclure une entente?
Can you explain the role you have personally played in the unfolding events of both conflicts, in order to try to bring the parties to an agreement?

Étant donné les allégations de la GRC et puisque vous n'avez pas pris la peine de nous expliquer le rôle que vous avez joué dans la vérification indépendante du Sénat, monsieur le président, je vous demande de vous retirer de la présidence du comité jusqu'à ce que l'enquête de la GRC vous disculpe de tout soupçon, ou jusqu'à ce que vous comparaissiez devant un comité sénatorial public pour expliquer dans les détails votre rôle en rapport à cette histoire.
Given the allegations of the RCMP and your failure, Mr. Chairman, to explain your involvement in the independent Senate audit, I request that you withdraw from the chairmanship of the committee until such time as the RCMP investigation has cleared you of any suspicion or until you appear before a public Senate committee and provide a full explanation of your activities in this matter.

Pouvez-vous nous rappeler le rôle que vous avez joué en Afghanistan dans le cadre de la mission d'entraînement?
Can you expand, again, on the role you played in Afghanistan in the training mission?

Pouvez-vous décrire le rôle que vous avez joué durant les missions en Afghanistan et expliquer au comité les expériences de déploiement que vous avez vécues tous les deux, si le sujet n'est pas trop délicat?
Can you describe your roles during the mission in Afghanistan and explain to the committee your respective experiences on deployment, if they are not too gruesome to tell?

Monsieur le Premier Ministre, nous apprécions le rôle personnel que vous avez joué dans la solution trouvée au problème presque scandaleux du mandat d'arrêt, dont il n'eût pas été convenable que les Premiers ministres et les chefs d'État en exercice eussent été exemptés.
Prime Minister, we appreciate the role that you personally played in the solution found to the almost scandalous problem of the arrest warrant. It was not acceptable for the Prime Ministers and Heads of State of the Council Presidency to be exempt from this issue.

Pouvez-vous nous parler de votre expérience en tant que policier de l'Ontario et du rôle que vous avez joué dans le processus qui a mené au projet de loi S-2?
Can you tell us about your experience as Ontario police officials and your involvement in the consultation process that led to the preparation of Bill S-2?