Traduction de «pouvez-vous nommer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je vous ai bien compris, vous aurez des besoins importants à ce niveau, et vous ne pouvez pas nommer à ces postes des personnes qui n'ont pas les capacités requises, même si vous êtes en mesure de définir et d'évaluer ces capacités.
If I understand that you will have such an important need at that level, you cannot promote people in those positions that do not have the capacity, as much as you are able to identify and pronounce on their capacity.

Le sénateur Harb : Pouvez-vous nommer quelques-uns de ces pays?
Senator Harb: Could you name some of those countries?

Le sénateur Harb : Pouvez-vous nommer un pays?
Senator Harb: Could you name one country?

Par ailleurs, en supposant que vous ayez lu la Constitution hongroise, la nouvelle Constitution hongroise adoptée en avril, pouvez-vous nommer Ces constitutions contenant plus d’articles - et des articles plus poussés - concernant la protection de l’environnement et des générations futures que la nouvelle Constitution hongroise?
Also, assuming you have read the current Hungarian constitution, the new Hungarian constitution adopted in April, can you name constitutions which contain more and farther reaching articles on environmental protection and future generations than the new Hungarian constitution?

Pouvez-vous nommer certains des organismes qui font des levées de fonds pour des groupes terroristes au Canada à votre avis?
Can you name some of the organizations in Canada that you believe to be fronts for fundraising for terrorist groups?

Le sénateur Harb : Pouvez-vous nommer quelqu'un qui n'est pas citoyen canadien en tant qu'agent qui, en vertu des lois canadiennes, doit être citoyen canadien?
Senator Harb: Can you designate someone who is not a Canadian citizen as an officer who would, under Canadian law, have to be a Canadian citizen?