Vertaling van "pouvez-vous maintenant revoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : Monsieur le président, lorsque nous examinons un projet de loi, il existe une pratique — vous pouvez peut-être revoir cela avec le greffier — qui consiste à ne pas tenir de vote sur le projet de loi ni sur les clauses de ce projet de loi tant que le comité n'a pas terminé ses audiences.
Senator Joyal: Mr. Chairman, it has been a practice — and you might want to review it with the clerk — that when we are dealing with a bill there is normally no vote on the bill per se, or clauses on the bill, before the committee has concluded its hearings.

Pouvez-vous maintenant nous dire combien d'accusations et de condamnations il y a eu à la suite d'enquêtes menées dans la foulée des élections de 2011 pour que vous en veniez à présenter ce projet de loi non démocratique?
Now, can you tell us the number of charges and convictions that occurred as a result of investigations from the 2011 election that caused you to bring in this undemocratic bill?

Vous pouvez prendre les deux dernières minutes, si vous voulez, ou vous pouvez terminer maintenant.
You can take another two minutes, if you'd like, or you can end now.

Pouvez-vous, maintenant ou dans quelques minutes, fournir à l’Assemblée les noms des personnes qui ont été nommées?
Are you able to give the House the names of these people who have been appointed, either now or in a few minutes’ time?

Toutefois, pouvez-vous maintenant revoir cette décision et revenir à l’ancien système?
However, can you please now review that decision and go back to the old system?

Nous sommes bien conscients que vous ne pouvez pas revoir chaque accord et tout remettre en question, mais que vous pouvez uniquement examiner les violations sérieuses.
We are very well aware that you cannot review every single agreement and query everything, but can only look at serious violations.

- Monsieur le Commissaire, vous pouvez répondre maintenant ou après la question suivante, si vous avez besoin de plus d'inspiration.
– Commissioner, you may reply now or after the next question, if you need further inspiration.

"Au revoir", maintenant que vous nous quittez, pour les années de bons et loyaux services que vous avez passées, et "merci" pour la qualité de la coopération que vous avez nouée avec notre Assemblée et pour la qualité de ce rapport, qui apparaît désormais, majestueusement, comme une sorte de porte-avions, entouré de la flottille de ses rapports spéciaux.
I shall say goodbye, now that you are leaving us, after giving many years of loyal service, and thank you for the excellent cooperation that you developed with this House and for the quality of this report, which now seems like an impressive aircraft carrier, surrounded by a squadron of special reports.

J'ignore si vous pouvez répondre maintenant à cette question ou si vous souhaitez faire parvenir votre réponse par écrit à la greffière.
I do not know if you can answer that now or if you want to answer it in writing later to the clerk.

Pouvez-vous maintenant, à titre de civil travaillant pour l'OTAN, nous parler du bilan du développement économique, de l'agriculture, des programmes en matière de gouvernance — les bonnes nouvelles et les mauvaises?
Can you give us your perspective now, as a civilian working on behalf of NATO, of what the ledger is on the good news and the bad news with respect to economic development, agriculture and progress on governance?