Vertaling van "pouvez-vous m'expliquer davantage " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous nous expliquer davantage ces deux conclusions?
Can you tell us more about those two conclusions?

Pouvez-vous m'expliquer davantage la différence que vous voyez entre les deux avenues et me dire pourquoi, à votre avis, l'une est une solution par rapport à l'autre?
Could you clarify for me the difference between these two avenues and tell me why you think one is a solution, compared to the other?

Vous êtes bien davantage qu'un co-législateur, vous êtes une source d'idées et d'inspirations, vous contribuez à engendrer la pression politique qui permet de faire avancer les choses et vous pouvez nous aidez à nous concentrer sur les résultats et la mise en œuvre concrète sur le terrain.
As well as co-legislator, you are a source of ideas and inspiration, you help create political pressure so that issues can move forward, and you can help us focus on delivery and implementation on the ground.

Pouvez-vous nous expliquer davantage le genre de travail que vous entrevoyez faire à cet égard ainsi qu'en matière de gestion de l'identité et de sécurité nationale?
Can you further explain the kind of work you intend to do in this regard and in the areas of identity and national security?

Si vous parvenez à m’expliquer, Madame Malmström, en quoi le problème migratoire en Méditerranée sera réglé par le fait que je doive exhiber mon passeport la prochaine fois que je me rendrai d’Aix-la-Chapelle à Maastricht – si vous pouvez me l’expliquer, s’il vous plaît – je vous en serai infiniment reconnaissant.
If you can explain to me, Mrs Malmström, how the migration problem in the Mediterranean is going to be managed by my having to show my passport the next time I travel from Aachen to Maastricht – if you can explain that to me, please – then I would be very grateful.

Pouvez-vous nous expliquer davantage pourquoi vous craignez que ce soit les producteurs qui se retrouvent à assumer les coûts de certains de ces changements?
Could you explain to us why you fear that the costs related to those changes would in the end have to be absorbed by the producers?

Je ne connais pas la formule que vous utilisez; pouvez-vous l'expliquer davantage?
I don't know the formula you'd use; could you explain that a bit more?

Je ne peux pas l’expliquer, vous ne pouvez pas l’expliquer.
I cannot explain it, you cannot explain it.

Pouvez-vous m'expliquer, Monsieur le Premier ministre, ce que cela implique pour la qualité de la gouvernance de l'Union européenne ?
Can you explain to me, Prime Minister, what does this mean about the quality of governance in the European Union?