Vertaling van "pouvez-vous lire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Konrad von Finckenstein: La Loi sur la concurrence, comme vous le savez, soustrait les conventions collectives de son champ d'application, si bien que vous ne trouveriez pas l'exacte.Ray, pouvez-vous lire la disposition exacte?
Mr. Konrad von Finckenstein: The Competition Act, as you know, exempts labour collective agreements from the scope of the act, so you wouldn't find the exact.Ray, can you read it out, the exact provision?

Vous ne pouvez pas lire un journal dans l'Ouest sans voir des articles où l'on se plaint de cette situation.
You don't pick up a western paper anywhere that you don't have these very complaints.

Vous pouvez aussi lire un article à propos de la réunion des pages tenue en mai 2000.
You can also read an article about the Page Program reunion that was held in May 2000.

Vous pouvez le lire dans le texte.
You can read it in the text.

Cependant, la réalité c’est aussi - et vous pouvez le lire par vous-même - le fait que le représentant de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) chargé de la liberté des médias et le représentant du Conseil de l’Europe déclarent tous deux que ces amendements ne sont pas appropriés.
However, it is also reality – and you can read this, too – that both the media freedom representative of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the representative of the Council of Europe say that these amendments are inadequate.

Vous pouvez consulter, lire et analyser celles-ci, mais manifestement, le travail effectué par la commission au cours des 12 derniers mois s’y trouve exposé.
You can look at, read and analyse those, but obviously the work of the committee throughout the last 12 months is there on view.

Pouvez-vous lire la motion de nouveau, monsieur Laframboise?
I make the motion. Can you read the motion again, Mr. Laframboise?

C’est tout le contraire: ses membres soulignent - comme vous pouvez le lire vous-même dans la presse israélienne d’aujourd’hui - qu’il y a eu assez de sang versé.
Quite the reverse; they underline – and you can see it for yourself in today's Israeli press – that there has been enough blood shed.

Parmi les catégories les plus touchées par la situation actuelle, je voudrais citer en priorité les groupes indigènes, les mouvements sociaux et les militants pour les droits de l’homme ainsi que, comme vous pouvez le lire dans la résolution que nous examinons aujourd’hui et sur laquelle nous voterons, les femmes et les enfants, principalement les plus pauvres.
Of the groups most affected by the present situation, I would like to highlight the indigenous groups, social movements and human rights activists and, as expressed in the resolution we are debating on and voting today, women and children, in particular the poorest of them.

Le sénateur Di Nino: Juste à des fins de précision, et vous pouvez le lire aussi bien que moi, honorables sénateurs, il n'est pas écrit que nous avons convenu, je parle ici du comité, d'inclure la définition du terrorisme dans le règlement.
Senator Di Nino: Just for clarification, and you can read it as well as I, honourable senators, that observation does not say that we have agreed as a committee to put the definition of " terrorism" in the regulation.