Traduction de «pouvez-vous expliquer davantage » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous expliquer davantage pourquoi c'est plus difficile chez les enfants que chez les adultes?
Can you explain a bit further why it's more difficult with children than with adults?

Pouvez-vous expliquer davantage cet aspect?
Can you explain a little bit further?

Pouvez-vous expliquer davantage au comité ce qu'Environnement Canada fait maintenant avec ces données ou ces conclusions.
Maybe you can elaborate for the committee on what Environment Canada is now doing with this data or this finding.

Vous êtes bien davantage qu'un co-législateur, vous êtes une source d'idées et d'inspirations, vous contribuez à engendrer la pression politique qui permet de faire avancer les choses et vous pouvez nous aidez à nous concentrer sur les résultats et la mise en œuvre concrète sur le terrain.
As well as co-legislator, you are a source of ideas and inspiration, you help create political pressure so that issues can move forward, and you can help us focus on delivery and implementation on the ground.

Pouvez-vous expliquer davantage au comité pourquoi c'est si important d'avoir un transfert qui vise spécialement l'enseignement postsecondaire?
Could you talk to the committee a little more and explain why it is so important to have a targeted transfer specifically for post-secondary education?

Pouvez-vous expliquer ce que vous avez dit, Monsieur le Commissaire?
Could you explain what you said, Commissioner?

Pouvez-vous expliquer exactement ce que vous entendez par là?
Could you explain exactly what you mean?

Pouvez-vous expliquer pourquoi vous avez changé d'avis ?
Can you explain what has changed your mind?

En conséquence, vous ne pouvez pas attendre davantage de la Turquie que des efforts sérieux, constructifs et crédibles. Pour ce qui est de la résolution du problème, vous ne pouvez l'exiger que de l'ensemble de ceux qui se sont fixés cet objectif.
That is why you cannot demand more of Turkey than serious, constructive, credible effort and you can only demand that a solution be found by those who have made resolving the problem their overall objective.

Pouvez-vous expliquer davantage la doctrine de réexamen qui s'appliquera dans cette loi?
Could you explain more specifically the doctrine of reconsideration as it will apply in this statute?