Traduction de «pouvez-vous aussi nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, vous pouvez également nous envoyer une contribution écrite à l'adresse suivante:
You may, however, also send us a written contribution to the following address:

Enfin, nous poursuivrons, si vous le voulez, notre préparation interne à 27, avec vous aussi, sur la relation future.
Finally, we will pursue, if you so wish, our internal preparation at 27 – together with you – on the future relationship.

Le sénateur Dickson : Vous pouvez vérifier auprès des associations internationales et des banques correspondantes dans les pays qui ont retiré leurs pièces de monnaie de la circulation; parallèlement à cela, pouvez-vous aussi consulter les banques qui sont membres de votre association afin de déterminer dans quelle mesure elles seraient disposées ou non à participer à un tel processus de communication, puis comparaître de nouveau devant le comité pour nous donner une réponse?
Senator Dickson: By checking with international associations, corresponding banks where coinage has been taken out of operation, can you please go back to your membership banks, discuss with them the extent to which they may or may not participate in such a communications process, then come back to us with an answer?

Vous êtes bien davantage qu'un co-législateur, vous êtes une source d'idées et d'inspirations, vous contribuez à engendrer la pression politique qui permet de faire avancer les choses et vous pouvez nous aidez à nous concentrer sur les résultats et la mise en œuvre concrète sur le terrain.
As well as co-legislator, you are a source of ideas and inspiration, you help create political pressure so that issues can move forward, and you can help us focus on delivery and implementation on the ground.

Vous pouvez tout aussi simplement rechercher les prix de gros de la truite fin mars en France, en Italie et en Espagne ou les prix de détail dans 4 pays de votre choix.
Just as easily, you can research the wholesale prices for trout in late March in France, Italy and Spain or the retail prices in four chosen countries.

Pouvez-vous aussi me dire pourquoi les conservateurs omettent de parler de cette hausse de taxes aux Canadiens?
Could you also tell me why the Conservatives are not telling Canadians about this tax hike?

Si les responsables politiques examinent les changements à appliquer pour améliorer la situation, vous pouvez, vous aussi, en tant que consommateur, apporter votre pierre à l’édifice en consommant du poisson issu de la pêche durable.
But while policy-makers discuss to make changes for the better, you can also do your part as a consumer by asking for sustainable fish.

(Le cas échéant) [Si nous n’avons pas résolu la réclamation à votre satisfaction au niveau interne], vous pouvez également contacter: [indiquer le nom de l’organisme extérieur chargé du règlement des réclamations et recours extrajudiciaires](Le cas échéant) ou vous pouvez contacter le réseau FIN-NET pour obtenir les coordonnées de l’organisme correspondant dans votre pays.
(Where applicable) [If we do not resolve the complaint to your satisfaction internally,] you can also contact: [insert name of external body for out-of-court complaints and redress] (Where applicable) or you can contact FIN-NET for details of the equivalent body in your own country.

Vous pouvez aussi discuter de la plausibilité du niveau de risque avec des collègues expérimentés.
You could also discuss the plausibility of the risk level with experienced colleagues.

Pouvez-vous nous expliquer ces contradictions et pouvez-vous aussi nous dire pourquoi l'agence a été utilisée à des fins politiques?
Could you explain these contradictions and could you also tell us why the agency was used for political purposes?