Traduction de «pouvez être contents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

ratio de contention | taux de contention
contention ratio

appareil de contention | dispositif de contention
restrainer

mode contention | mode de contention
contention mode

planche de contention | surface de contention
restraining board

installation d'une contention
Placing restraint

stress de contention | stress d'immobilisation | immobilisation forcée
restraint stress

système avec contention
contention system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous ne pouvez vous contenter de dire: nous allons mettre en oeuvre tous ces magnifiques programmes à l'intention de ces enfants pauvres, parce qu'il n'y a pas vraiment de pauvreté infantile au Canada.
You can't just say, oh, we're going to do all these wonderful programs to address those poor children, because in fact that doesn't really occur.

Si vous êtes responsable de mettre en oeuvre la politique de manière consciencieuse, cela ne signifie pas que vous pouvez vous contenter d'acquiescer systématiquement aux demandes du ministre, sans égard à la nature de la demande.
If you're responsible for carrying out policy in a conscientious way, that does not mean in our judgment that you should simply say, “Yes, minister” no matter what the request is.

Le fait est même qu'il existe une expression latine, que je peux vous lire, si vous voulez—ou vous pouvez vous contenter de me croire—.
It's so well done that in fact there is a Latin expression, which I can read to you, if you like—or you could just believe me—

Malheureusement, la Commission a montré sa grande faiblesse car vous ne pouvez contenter tout le monde.
Unfortunately, what the Commission has shown is that it is very weak, because you cannot keep everyone happy.

Vous pouvez être contents, et nous aussi, que ces travaux donnent naissance à une législation applicable à toute l’Europe, une législation qui ne prévoit aucune exclusion, exemption ou dérogation; et je profite de votre présence parmi nous, Monsieur le Commissaire, pour vous informer que vous venez juste d’entendre ce que les eurosceptiques et l’extrême droite ont à dire. Mais attention, car dans l’autre dossier, celui sur le temps de travail, certains membres du Conseil et de la Commission avancent les mêmes arguments, évoquant le libre choix des travailleurs qui ne veulent pas de cette législation et la liberté des États de ne pas appliquer les règles communes, lesquelles portent sur la concurrence équitable.
We and yourselves can be pleased today that this work provides legislation for the whole of Europe, legislation which does not allow for exclusions or exemptions or opting out; and while you are here, Commissioner, I would like to say that you will just have heard what the eurosceptics and the extreme right have to say, but be careful, because in relation to the other dossier, working time, we have people in the Council and in the Commission who use the same arguments, talking about the workers' freedom to remain outside of the legislation and about the States’ freedom to exclude themselves from common rules which are fair competition rules.

Les résultats de la politique énergétique et de la lutte contre le changement climatique sont en effet particulièrement importants, mais, comme vous pouvez le constater dans les conclusions, le Conseil européen ne s’est pas seulement contenté de cela.
The results concerning energy policy and the fight against climate change are indeed particularly important; but, as you can see from the conclusions, the European Council did not just confine itself to these.

(1055) M. W. Jack Millar (Senior Partner, Millar Wyslobicky Kreklewetz; Association de ventes directes): Madame la présidente, vous pouvez vous contenter de dire MWK, conseillers fiscaux.
(1055) Mr. W. Jack Millar (Senior Partner, Millar Wyslobicky Kreklewetz; Direct Sellers Association of Canada): Madam Chair, I think we can just say MWK, tax lawyers.

Je peux vous dire que vous pouvez être contents et satisfaits.
You can be satisfied with the progress made.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, j'ai suivi avec toute l'attention que vous pouvez imaginer les débats d'hier, et l'unanimité des éloges sur la forme et sur le fond de ce rapport n'a pas manqué de m'inquiéter légèrement, tant il est vrai qu'il est impossible, quelles que soient les qualités de compromis, de contenter tout le monde et son père.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as you can imagine, I followed the debates yesterday very attentively and the unanimous praise of the content and form of this report slightly worried me, as it is impossible, whatever the qualities of any compromise, to please everyone.

L'idée est ici que c'est à vous à déterminer si vous devez vous rendre à l'hôpital ou si vous pouvez vous contenter de vous faire soigner au centre de santé local.
The idea of this different fees is that you should make a judgment as to whether you need a hospital or if you can seek the service or the care at the local health centre instead.