Traduction de «pouvez également visiter » (Français → Anglais) :

Vous pouvez également visiter notre usine pour les bêtes de plus de 30 mois au Québec.
You're welcome to look at the over 30-month plant as well in Quebec.

Si vous pouvez, je vous recommande de venir nous visiter en Nouvelle-Écosse, et nous vous montrerons la chaîne d'approvisionnement que nous avons établie dans la région de l'Atlantique — nous aimerions beaucoup cela —, ce qui inclut un programme de formation que nous avons créé également, à Lunenburg, à Composites Atlantique.
If it is feasible for you, I will recommend that you come to visit us in Nova Scotia, and we will show you the chain of suppliers we have established in the Atlantic region—we would like very much to do that—including a training program which we have developed as well, from Lunenburg, from Composites Atlantic.

Le tout se fait en partenariat, parce que lors d'une telle visite, comme vous pouvez le comprendre, il ne s'agit pas seulement d'assurer la protection d'une personne de marque, il s'agit aussi d'assurer la sécurité des citoyens canadiens et d'assurer la libre circulation des parlementaires, entre autres, et d'assurer également la sécurité sur la Colline du Parlement.
The entire operation is done in partnership, because during such a visit, as you can understand, it is not just a matter of ensuring the protection of a high profile person, but also of ensuring the security of Canadian citizens and the free movement of parliamentarians, as well ensuring security on Parliament Hill.

Je vous informe également que le comité à son propre site Internet qu'il met continuellement à jour et que vous pouvez visiter en passant par le site Web du Parlement à l'adresse www.parl.gc.ca.
I also wish to inform you that the committee maintains an up-to-date Web site. The site is accessible through the parliamentary Web site at www.parl.gc.ca.