Traduction de «pouvez vous limiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous pouvez vous limiter à cinq minutes pour vos remarques liminaires, cela nous laissera plus de temps pour les questions, car nous avons beaucoup de questions à vous poser.
We'll have a longer period of time if you can limit your comments to about five minutes, please, because we have a lot of questions that will come out of this.

Si vous pouvez vous limiter à moins, c'est encore mieux, mais vous avez jusqu'à 10 minutes, après quoi les membres vous poseront des questions pendant le reste de l'heure.
Less is better if you can, but you have up to 10 minutes and then we'll go around the room for the remaining hour to get some questions on the floor.

Vous ne pouvez plus limiter les déplacements des détenus à moins que leur mobilité ait quelque chose à voir avec le crime ou l'infraction qu'ils ont commis ou qu'ils pourraient commettre.
You can no longer restrict the mobility of inmates unless that mobility has something to do with the crime or offence that they have committed or may be committing.

Vous pouvez vous limiter à indiquer les mesures/groupes les plus importants, mais il faut préciser combien de calculs ont été effectués au total.
Reporting can be limited to the most important measures/packages but it should be indicated how many calculations have been carried out in total.

Elles n'ont pas vraiment été mises à l'épreuve, leur portée est vaste, elles couvrent l'investissement en plus du commerce transfrontalier, elles appliquent le difficile critère de la non-discrimination et elles limitent même certaines mesures gouvernementales qui sont non discriminatoires. Par exemple, vous ne pouvez pas limiter le nombre de fournisseurs de services dans les secteurs visés et cela comprend les monopoles comme les régimes d'assurance publique, etc.
They're still largely untested, they're broad in scope, they cover investment in addition to cross-border trade, they apply a tough test of non-discrimination, and they even restrict certain government measures that are non-discriminatory, such as you can't put limits on the number of service providers in committed sectors, and that includes monopolies, like public insurance monopolies and so on.

Pouvez-vous envisager d’octroyer aux petites et moyennes entreprises de petits montants, simplement afin de les aider à développer de meilleurs programmes, en instaurant un classement pour les jeunes, de sorte que ceux-ci puissent décider si le programme les intéresse ou non, et, comme c’est le cas avec les films, en indiquant une limite d’âge mentionnant si le contenu est approprié et qu’une limite d’âge spécifique est prévue?
Can you imagine giving the small and medium-sized businesses small amounts simply to make better programmes, establishing programme ratings for young people, so that they can decide whether they are interested in the programme or not and, in the same way as with films, publishing an age limit which indicates whether the content is desirable and that there is a specific age limit involved?

Je déteste vous interrompre, parce que je ne veux pas gâcher vos exposés, donc si vous pouvez vous limiter à cinq minutes, je l'apprécierais beaucoup.
I don't want to interrupt, because I don't want to ruin your briefs, so if you could stay within the limits, I would appreciate it.

Dans le temps très limité dont vous disposez, vous ne pouvez pas espérer réaliser de grands exploits, mais il est certainement possible de donner le ton dans des domaines tels que l’énergie et la subsidiarité.
In the very limited time at your disposal, you cannot hope to perform any great exploits, but it is certainly possible to set the tone in areas such as energy and subsidiarity.

Il n'est pas surprenant, au sein de la zone euro, que des limites aient été imposées aux décisions en matière de dépenses publiques, car si vous possédez un compte bancaire commun, vous êtes affecté, dans la pratique, par les décisions prises par les autres en matière de dépenses, et vous pouvez vous attendre à vouloir un certain contrôle sur ces décisions.
Within the euro zone it is not surprising that constraints have been imposed on public spending decisions because if you have, to all intents and purposes, a joint bank account you are affected by the spending decisions of others and you can expect to want some control over those spending decisions.