Traduction de «pouvez vouloir très » (Français → Anglais) :

Vous pouvez vouloir que quelque chose arrive – vous pouvez vouloir très fort que quelque chose se produise – mais vous devez voir les réalités en face.
You can want something to happen – you can want something to happen very badly – but you need to see the reality.

M. Molloy: Sans vouloir vous offenser, je ne vois pas très bien comment vous pouvez dire que le gouvernement fédéral a cédé ou abandonné des pouvoirs au profit des Nisga'a.
Mr. Molloy: With respect, I do not quite follow how you can say that the federal government has ceded or surrendered powers to the Nisga'a.

Vous pouvez également être sûr que nous allons examiner ces questions de très près. Il est particulièrement nécessaire de donner un nouvel élan aux accords relatifs à l’élargissement négociés par notre rapporteur, M. Böge, et je crois qu’il est également dans notre intérêt de disposer d’un financement pour les programmes sur lesquels nous avons légiféré, comme, par exemple, les échanges de jeunes et l’éducation, sans vouloir entrer trop dans les détails.
It is particularly necessary to give new impetus to the agreements relating to enlargement negotiated by our rapporteur, Mr Böge, and I believe that it is also in our own interests that funding be provided for programmes for which we have legislated, such as youth exchanges and education, without going into too many details.