Vertaling van "pouvez voir monsieur " (Frans → Engels) :

M. Bob Mills: Monsieur le Président, vous pouvez voir à quel point ils sont chatouilleux à cet égard.
Mr. Bob Mills: Mr. Speaker, you can see how touchy they are about this.

Mme Guylaine Roy: Comme vous pouvez le voir, monsieur le président, il y a encore un large éventail d'opinions sur la réglementation du transport par autocar.
Ms. Guylaine Roy: As you can see, Mr. Chairman, there remains a wide spectrum of opinion on bus regulation.

Comme vous pouvez le voir, monsieur le Président, il reste encore beaucoup de travail à réaliser ce printemps.
As you can see, Mr. Speaker, we still have a lot of work ahead of us this spring.

Monsieur le Président, vous pouvez voir à quel point je me suis basé sur des suppositions dans ce qui précède, pour la simple et bonne raison que nous n'avons pas eu de déclaration ou de décision de la présidence expliquant la façon dont elle interprète son rôle et celui de la Chambre par rapport aux trois articles et paragraphes pertinents que j'ai cités précédemment.
Mr. Speaker, you can see how speculative I have been in the foregoing, for the very reason that we have not had a statement or ruling from the Speaker on how he interprets his and the House's roles with respect to the three relevant sections I quoted earlier.

Vous pouvez voir, monsieur le sous-ministre, pourquoi nous voulions entendre Mme Kutz.
You can see, Deputy Minister, why we wanted to call Ms. Kutz.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme vous pouvez le voir, j’applaudis tout en saisissant l’occasion de présenter une motion de procédure.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, you can see I am applauding, while also taking the opportunity to make a point of order.

Monsieur le Président, vous pouvez voir que mes craintes se révèlent exactes; cette séance formelle pourrait devenir un débat animé, mais le CSU de M. Ferber a tellement d’affaires personnelles à régler que nous lui autorisons une interruption.
Mr President, you can see that what I feared is coming to pass; this formal sitting could become a lively debate, but Mr Ferber’s CSU has so much of its own stuff to deal with that we will allow him an interruption.

− Monsieur Kamall, comme vous pouvez le voir, vous êtes seul dans l’hémicycle!
− Mr Kamall, as you can see, you are the only one in the Chamber!

Comme vous pouvez le voir, Monsieur Milinkevitch, quel que soit notre parti, nous voulons tous voir la démocratie s’appliquer chez notre voisin bélarussien et c’est ce que nous souhaitons pour ce pays.
As you can see, Mr Milinkevich, we all, from whatever party, want to see democracy in our Belarussian neighbour, and that is what we wish for it.

- Monsieur le rapporteur, pour le moment - comme vous pouvez le voir vous-même - elle n’est pas encore là. Je demanderai donc à Mme Schreyer de bien vouloir rester ici au nom de la Commission jusqu’à ce que la commissaire compétente arrive.
– Mr Turmes, as you yourself can see, she is not here at the moment, and so I would like to ask Commissioner Schreyer to carry on representing the Commission here until Mrs de Palacio arrives.