Vertaling van "pouvez voir comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Les drawbacks: comment voir le succès couronner vos efforts
The customs drawback road to success and profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chacune de ces initiatives horizontales se retrouve au début du cahier et vous pouvez voir comment elles s'intègrent dans les dépenses des divers ministères.
Each of those horizontal initiatives is at the front of the book and you can see where they link into the departments' spending.

M. Robert : Vous pouvez voir comment nous avons divisé les articles selon une suite logique afin qu'ils puissent facilement être réorganisés d'une façon ou d'une autre.
Mr. Robert: You can see how we have divided the rules into a logical sequence so they can be easily rearranged one way or another as you wish.

En bref, vous pouvez voir comment le projet de loi C-25, qui vise à établir un régime de pension agréé collectif, n'aide en rien la sécurité des pensions de milliers de Canadiens.
You can see how Bill C-25 to establish pooled registered pension plans does nothing to make the pensions of thousands of Canadians more secure.

J'ai une annexe — et si vous avez des questions, j'y répondrai volontiers — avec des diagrammes où vous pouvez voir comment la conversion se fera, et quelle partie du système de radiodiffusion et quelles collectivités seront touchées.
I have an annex—and if you have some questions, I can address those—with some diagrams on exactly how this is going to work and which part of the broadcasting system is impacted, as well as the various communities affected.

− Madame la Présidente, avant de continuer l’exposé, puisque nous avons décidé que je dois maintenant présenter l’ensemble du programme de travail pour l’année prochaine, je voudrais répondre à la question précise de M. Schulz: la Commission a approuvé aujourd’hui sa réponse aux deux rapports, rapport Rasmussen et rapport Lehne, et vous pouvez voir comment nous allons assurer le suivi des différents éléments et comment nous avons déjà entamé cette action. C’est une réponse très vaste et nous allons présenter d’autres propositions, certaines sont d’ailleurs déjà présentées.
− (FR) Madam President, since we have decided that I should now present the whole work programme for next year, I should like to answer Mr Schulz’s specific question before continuing my remarks. Today the Commission approved its response to the two reports – the Rasmussen report and the Lehne report – and you can see how we intend to monitor the various elements and how we have already initiated such action. It is a very wide-ranging response and we shall present other proposals, some of which, indeed, we have already presented.

C’est pourquoi je vous demande une nouvelle fois de voir par vous-même comment vous pouvez élaborer le projet d’une loi meilleure qui soit dans la ligne de la révolution hongroise et de l’esprit de cette révolution.
Therefore, I am calling on you once again to consider for yourself how you can draft a better media law, which is in line with the Hungarian revolution and the spirit of that revolution.

Vous pouvez ainsi voir comment nous résolvons ce genre de question.
You can see, then, how we deal with questions of this type.

Comment pouvez-vous, de là-haut, voir exactement combien de personnes sont des députés et combien font partie des équipes ?
How can you, from up there, see exactly which people are Members and which are staff and what the actual figures are?

En consultant ces deux documents sommaires, par ministère, vous pouvez voir comment chaque ministère a structuré ses investissements et comment les choses vont se passer au cours des trois exercices à venir.
Within those two summary documents, by department, you can look at the way that they have articulated their investments and how they will play out in the next three years.