Traduction de «pouvez toujours demander » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'achat toujours sous approbation
requisition is still undergoing approval

volume important et toujours croissant de la demande
large and steadily growing demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez toujours demander à des fonctionnaires de venir discuter des problèmes.
You can always ask officials to come and discuss issues.

Le président: Vous pouvez toujours demander une période additionnelle.
The Chair: You can always get additional time.

Le président: Vous pouvez toujours demander aux députés s'ils sont d'accord pour que vous utilisiez l'abréviation MP.
The Chairman: You can always ask the members if it is okay with them to use the MP nomenclature.

Si vous êtes procureur de la Couronne, vous pouvez toujours demander un dédommagement et le tribunal peut l'imposer, mais il n'existe pas vraiment de mécanisme solide permettant d'appliquer cette disposition.
As a crown attorney you can ask for it and the court can order it, but there isn't really an effective mechanism for enforcement.

En plus de cette possibilité, vous pouvez toujours demander, au cours de la procédure de demande d’asile, de rejoindre un membre de votre famille pour des raisons humanitaires, familiales ou culturelles.
In addition to this possibility, you can always ask during the asylum procedure to join a family relation for humanitarian, family or cultural reasons.

Vous pouvez toujours demander conseil aux services de Joaquín Almunia. Par conséquent, n’hésitez pas à le faire lorsque vous doutez.
You can always ask the staff of Joaquín Almunia to give you guidance, so do not hesitate when there is any uncertainty.

Vous pouvez toujours demander le consentement unanime concernant cette motion, car cela ne fait pas 48 heures que l'avis de motion de M. Obhrai a été déposé.
Unless you were to move unanimous consent on this motion, Mr. Obhrai's motion has not had the 48 hours.

Eh bien, la confiance est une voie à double sens, et vous ne pouvez pas toujours demander aux citoyens de vous faire confiance si, dans le même temps, vous ne faites pas suffisamment confiance aux citoyens pour leur montrer l’ensemble des processus et des mécanismes internes qui guident l’action de la Commission.
Well, trust is a two-way street, and you cannot always ask the citizens to trust you if, at the same time, you do not trust the citizens enough to show them all the processes and internal workings that drive the Commission.

Je ne dis pas, au nom du groupe UEN, s’il est important de discuter des déchets en Italie ce soir à 21 heures ou demain à 17 heures, ni s’il est important que les explications de vote suivent le vote, comme cela a toujours été la coutume au Parlement, lorsque le vote est exprimé, et comme cela aurait dû être le cas ce matin. Toutefois, je vous demande, Monsieur le Président – et vous pouvez m’interrompre, cela m’importe peu –, ce que dit le règlement du Parlement.
I am not saying on behalf of the UEN Group whether it is important to discuss the waste in Italy at 9 p.m. this evening or at 5 p.m. tomorrow, or whether it is important for explanations of vote to follow the vote, as has always been the custom in this Parliament, when the vote is expressed as it should have been this morning. I do ask you, however, Mr President – and you may cut me off, that does not interest me at all – what this Parliament’s Rules of Procedure say?