Traduction de «pouvez répondre maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Bonwick: Si vous voulez, vous pouvez répondre maintenant ou, si quelque chose vous vient à l'esprit au cours des prochains jours.
Mr. Paul Bonwick: If you'd like, you could offer comments now, or if something comes to you over the next few days.

Mme Maria Minna: Vous pouvez répondre maintenant, si vous le voulez.
Ms. Maria Minna: If you want to address it now you may.

Oui, vous pouvez répondre maintenant.
Yes, please give an answer now.

Maintenant, comment pouvez-vous répondre à ce problème de concurrence venue d’autres régions du monde où les normes sont moins strictes, tant en matière d’emploi qu’en matière d’environnement?
Now, how can you respond to this problem of competition coming from other parts of the world which have lower standards, both in labour and in environment?

− Madame la Présidente, avant de continuer l’exposé, puisque nous avons décidé que je dois maintenant présenter l’ensemble du programme de travail pour l’année prochaine, je voudrais répondre à la question précise de M. Schulz: la Commission a approuvé aujourd’hui sa réponse aux deux rapports, rapport Rasmussen et rapport Lehne, et vous pouvez voir comment nous allons assurer le suivi des différents éléments et comment nous avons déjà entamé cette action. C’est une réponse très vaste et nous allons présenter d’autres propositions, certaines sont d’ailleurs déjà présentées.
− (FR) Madam President, since we have decided that I should now present the whole work programme for next year, I should like to answer Mr Schulz’s specific question before continuing my remarks. Today the Commission approved its response to the two reports – the Rasmussen report and the Lehne report – and you can see how we intend to monitor the various elements and how we have already initiated such action. It is a very wide-ranging response and we shall present other proposals, some of which, indeed, we have already presented.

Je m'intéresse aussi à la question du gaz moutarde, et si vous pouvez répondre maintenant, c'est bien, sinon nous attendrons.
I'm interested in the mustard gas too, but if you can answer them, great, if not, we'll wait for your answers.

- Monsieur le Commissaire, vous pouvez répondre maintenant ou après la question suivante, si vous avez besoin de plus d'inspiration.
– Commissioner, you may reply now or after the next question, if you need further inspiration.

Monsieur le Commissaire, puisque vous êtes le prochain sur la liste des orateurs, vous pouvez, si vous le souhaitez, répondre maintenant à la question de Mme Brepoels.
As you are next on the list of speakers, Commissioner, you can, if you so wish, answer Mrs Brepoels’ question now.

Pouvez-vous, Monsieur le Commissaire, répondre maintenant à ces questions ?
Can you, Commissioner, give us one today?

J'ignore si vous pouvez répondre maintenant à cette question ou si vous souhaitez faire parvenir votre réponse par écrit à la greffière.
I do not know if you can answer that now or if you want to answer it in writing later to the clerk.