Traduction de «pouvez rester assurés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choix de rester assuré
election to continue as an insured person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et je pense qu'il s'agit d'un intérêt direct ou d'un intérêt plus fort de notre part parce que vous pouvez aller et venir comme vous voulez pendant ces votes, mais nous devons rester là pour nous assurer que le gouvernement ne tombe pas.
And I think it's a vested interest, or a stronger interest, on our part, because you guys can come and go as you please during those votes, but we have to stay there because we have to make sure the government doesn't fall.

De ma part, vous pouvez rester assurés que c’est dans cet esprit de consensus - bien sûr, en respectant les différentes forces politiques, j’ose dire au-dessus des différentes positions des partis - que nous pouvons travailler ensemble, les trois institutions - Commission, Parlement et Conseil - pour donner plus de force à notre Europe.
For my part, you can rest assured that it is in this spirit of consensus – with respect for the different political forces, of course, but, if I may say so, beyond the different party positions – that we, the three institutions, the Commission, Parliament and the Council, will be able to work together to make our Europe stronger.

Vous pouvez rester, si vous voulez, mais vous êtes aussi libre de partir. La motion, mesdames et messieurs, c'est que le Comité des langues officielles recommande au gouvernement du Canada que le CRTC soit ajouté à la liste des institutions fédérales désignées dans le cadre de responsabilisation adopté en août 1994 en vue d'assurer la mise en application des articles 41 et 42 de la partie VII de la Loi sur les langues officielles.
You are certainly welcome to leave or you are welcome to stay, as you wish, but the motion, ladies and gentlemen, is that the official languages committee recommends to the Government of Canada that the CRTC be added to the list of federal institutions designated in the accountability scheme adopted in August 1994 for the purposes of implementing sections 41 and 42 of part VII of the Official Languages Act.