Traduction de «pouvez poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

poser
put on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous ne pouvez pas poser de questions qui se rapportent directement aux documents ou aux dossiers que vous cherchez, mais vous pouvez poser des questions pendant le contre-interrogatoire au sujet de l'existence de dossiers, demander si la personne tient un journal intime ou a consulté un psychiatre, un psychologue ou un conseiller.
You cannot ask questions directly relating to the document that you seek or the record you seek. However, you can ask questions under cross-examination as to whether or not any record at all exists, whether the person kept a diary or whether the person has ever seen a psychiatrist, psychologist or a counsellor.

Le président : Sénateur Banks, vous pouvez poser toutes les questions clandestines que vous voulez poser.
The Chairman: Senator Banks, you bootleg whatever you would like.

Vous pouvez donc continuer à poser des questions au sujet de la partie un, qui est pertinente, ou vous pouvez poser des questions au sujet de la partie deux, qui est intéressante mais qui n'est pas la principale raison pour laquelle nous sommes ici.
So you can continue to question on part one, which is relevant, or you can continue to question on part two, which is interesting but not the primary purpose to be here.

− Monsieur van der Stoep, en ce qui me concerne, vous pouvez poser votre question.
− Mr van der Stoep, as far as I am concerned you may ask your question.

Monsieur Takkula, vous pouvez poser votre question à Mme Badia.
Mr Takkula, you may put a question to Mrs Badia.

Puisqu’il reste 15 secondes, vous pouvez poser une question si vous le désirez, Madame Avilés.
Since 15 seconds remain, you may ask a question if you wish, Mrs Avilés.

Maintes fois, mes collaborateurs m'ont dit : non, ce n'est pas une question que vous pouvez poser.
My colleagues have often said to me, ‘no, it is not a question you can ask’.

Son Honneur le Président: Vous pouvez poser toutes les questions que vous voulez au leader du gouvernement au Sénat, mais vous ne pouvez pas poser de questions à l'ancienne présidente d'un comité qui n'existe plus.
The Hon. the Speaker: You may ask the Leader of the Government any question you wish, but you cannot ask questions of the chairman of a committee who is no longer the chairman of a committee that does not exist.

- Mesdames et Messieurs les Députés, je vous rappelle que vous pouvez poser des questions complémentaires, mais non expliquer votre doctrine à la Commission.
– I would remind Members that this Question Time is for asking supplementary questions, not to explain doctrine to the Commission.

Vous pouvez poser votre question maintenant, mais ne pas obtenir de réponse, quoique quelqu'un pourrait vouloir vous répondre par écrit; ou vous pouvez attendre.
You can put your question now but not get an answer, though maybe someone would like to write their answer. Alternatively, you can wait.