Vertaling van "pouvez pas consentir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

capacité de consentir à un traitement [ capacité à consentir à un traitement | aptitude à consentir à un traitement | capacité de donner son consentement à un traitement ]
capacity to consent to treatment [ competence to consent to treatment ]

capacité à consentir [ capacité de consentir | aptitude à consentir | capacité de donner son consentement ]
capacity to consent [ capacity to give consent | ability to give consent | competence to consent ]

consentir une dérogation
to grant an exemption

consentir un concours
undertake business

assentiment | consentement | consentir
consent

acquiescer, consentir
acquiesce (to)

conférer, consentir | accorder, octroyer
grant (to)

engagement à consentir un privilège
lien agreement

consentir un crédit | octroyer un crédit | accorder un crédit | ouvrir un crédit
extend credit | allow credit | grant credit | open a line of credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le projet de loi à l'étude établit qu'entre 14 et 16 ans, vous ne pouvez pas consentir à des relations sexuelles avec quelqu'un qui est âgé de plus de cinq ans et deux jours que vous.
However, this bill establishes that between the ages of 14 and 16 you cannot consent to sexual relations with someone who is five years and two days older than you.

De façon générale, pouvez-vous consentir des prêts aux entreprises et aux particuliers?
Generally speaking, can you make commercial, corporate and individual loans?

Or vous pouvez consentir des prêts, GMAC peut consentir l'équivalent de prêts.
Yet, it is okay for you guys to make loans, or it is okay for GMAC to make the equivalent of loans.

Il m'a alors répondu : « si vous ne pouvez pas consentir d'hypothèque sur une propriété d'une réserve, pouvez-vous accepter une garantie de notre part?
He said, ``If you can't take a mortgage on-reserve, then would you accept our guarantee?'' We thought about that for a while.

De deux choses l'une: admettez que vous ne pouvez pas consentir de nombreux prêts dans ce secteur et cédez la place aux établissements de crédit qui le peuvent ou modifiez votre gamme de produits de manière à diminuer votre taux de rendement interne. Offrez plus de services bancaires de détail; trouvez des moyens plus efficaces de prêter cet argent à un coût moindre.
It seems to me you have to do one of two things: just acknowledge the fact that you can't significantly loan in those areas and abandon that field to some other institutions that possibly can, or change your product lines so you can get your internal rate of return down—go to more retail banking or whatever; find better or more effective ways to loan that money out at a smaller cost.