Traduction de «pouvez pas changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

changer le ballon | changer de ballon
to change balls

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

changer | transformation
change

changer | modifier
alter

changer de demi-terrain
to change ends

changer de direction
to change direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, je ne ferai pas peser trop de responsabilités sur vos épaules—parce que vous ne pouvez pas changer le monde—mais d'un autre côté, je ne vous exempterai pas de celles que vous avez envers les travailleurs et qui consistent à faire tout ce que vous pouvez pour eux.
I wouldn't take too much responsibility on your own shoulders—you can't change the world—but on the other hand, I wouldn't shirk the responsibility you have to your own workers to do the best you can for them.

Monsieur Kozlík, vous ne pouvez pas changer de sujet dans votre déclaration.
Mr Kozlík, you cannot change the subject in your declaration.

Il est tout simplement mauvais, et vous pouvez le changer.
It is simply evil, and you can change it.

Si vous l’acceptez, elle peut être appliquée rapidement et ne me dites pas que, parce que la loi en Pologne est ce qu’elle est, vous ne pouvez pas changer une loi.
If you accept it, it can be done quickly, and do not tell me that, because the law in Poland is the way it is, you cannot change a law.

Si vous voulez changer les règles, vous pouvez le faire, mais les règles en vigueur prévoient que nous adoptions l’ordre du jour le lundi.
Do not aargh and oooh. If you want to change the rules, you can do so, but the rules we have say that we vote every Monday on the agenda.

Voici ce que j'ai à dire à l'école albertaine. Vous pouvez bien changer les structures du gouvernement du Canada si vous voulez.
I say to the Alberta school: Change the government structures of Canada if you will; change its Constitutional underpinnings if you will; put forward a plan that all Canadians can determine that this is the way they wish to go.

Vous pouvez encore intervenir et vous pouvez encore faire changer le Conseil.
You can still intervene and you can still change the Council’s mind.

Il a terminé son intervention en vous indiquant, de manière superflue, que vous ne pouvez pas changer unilatéralement le texte d'une motion une fois qu'elle a été adoptée par la Chambre.
He concluded his speech by needlessly stating that you cannot unilaterally change the wording of a motion once it has been adopted by the House.

Mais si le transporteur jouissant d'un monopole peut obliger l'établissement d'un tarif élevé pour la portion initiale du voyage entre la collectivité et la plaque tournante, il peut dominer le marché de cette collectivité éloignée, parce que vous ne pouvez pas changer de transporteur une fois rendu à la plaque tournante.
But if the monopoly carrier can force the fare to be high in the initial journey from the remote community to the hub, they can dominate the people in that remote community, because you can't afford to change carriers at the hub airport.

La maladie mentale est caractérisée par la honte et le silence, et vous ne pouvez pas changer ce dont vous ne parlez pas.
Mental illness is characterized by shame and silence, and you cannot change what you do not discuss.