Vertaling van "pouvez parler aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espérais, monsieur le ministre, que vous commenceriez par nous dire quelques mots et vous pouvez parler aussi longtemps que vous le voulez après quoi, certains de nos membres voudront sûrement vous poser des questions sur des dossiers qui ont attiré notre attention ces derniers mois.
I was hoping, Mr. Minister, that you would begin by saying a few words as many words as you want to say and then I am sure some of the members of our committee will have questions for you on topics that have attracted our attention over the last few months.

Mme Judy Wasylycia-Leis: C'est ce qu'on dit d'habitude aux conférenciers: vous pouvez parler aussi longtemps que vous voudrez, mais nous allons déjeuner dans deux minutes.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: It's like what they usually say to speakers: you can speak for as long as you want, but we're going for lunch in two minutes.

En fait, il est si déficient que les organismes d'application de la loi — et vous pouvez parler des chefs de police, mais parlons aussi des policiers sur le terrain — ainsi que bon nombre d'agents ne croient pas à son utilité parce qu'ils estiment que les informations qu'il contient ont été mal enregistrées.
In fact, the flaws in it are so bad that the law enforcement agencies — and you can talk about the police chiefs, but let us get to the front line officers — and a great number of officers do not believe in the registry because they do not believe the information that they are getting has been registered properly.

Pouvez-vous aussi me dire pourquoi les conservateurs omettent de parler de cette hausse de taxes aux Canadiens?
Could you also tell me why the Conservatives are not telling Canadians about this tax hike?

En effet, notre règlement stipule clairement que vous pouvez parler aussi longtemps que vous le souhaitez.
Indeed, our Rules of Procedure clearly state that you can speak for as long as you want.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais également remercier la présidence portugaise pour ses efforts honnêtes ouvertement proeuropéens au cours de ces six mois, et je pense aussi que probablement pas toutes mais certaines des insuffisances qui ont également été mentionnés par Monsieur Watson relèvent plus de la responsabilité de l’équipe que celle de la présidence puisque vous ne pouvez pas parler à un mur avec le Conseil que nous avons, c’est plutôt difficile d’obtenir des résultats beaucoup plus importants.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to thank the Portuguese Presidency for its honest and openly pro-European effort over these six months, and I also think that probably not all but some of the deficiencies that were also pointed out by Mr Watson are more the responsibility of the team than of the Presidency in that, since you cannot get blood out of a stone with the Council we have, it is rather difficult to achieve much more important results.

Monsieur Emerson, vous pouvez parler aussi vite que vous le souhaitez quand vous répondez aux questions de manière à ce que nous puissions couvrir le plus de terrain possible.
Mr. Emerson, you can talk as quickly as you want in your answers so we can get in as much as we possibly can.