Vertaling van "pouvez nous interrompre " (Frans → Engels) :

Si nous nous heurtons à un problème spécial et que nous savons que vous avez le savoir-faire nécessaire, nous vous demandons de venir nous donner un coup de main. Lorsque nous demandons de l'aide à un pays comme le Canada, vous ne pouvez imaginer la rapidité avec laquelle la réponse nous parvient (1005) Mme Rose-Marie Ur: Permettez-moi de vous interrompre.
When we ask somebody like Canada to come help us, you can't imagine how quick the response is (1005) Mrs. Rose-Marie Ur: Can I just interrupt you?

Il arrive que les gens n'aient pas le choix et doivent travailler dans une industrie dont les activités sont limitées. Par exemple, quand le gouvernement du Canada dit: «Nous sommes désolés, mais vous ne pouvez pêcher qu'à certains moments de l'année pour des raisons environnementales et pour protéger les espèces», ou quand les gouvernements provinciaux déclarent: «Nous sommes désolés, mais vous devez interrompre les activités parce qu'il y a une limite au nombre d'arbres que nous pouvons abattre, que nous ne pouvons nous permettre la coupe à blanc et que nous devons appliquer de bons principes de sylviculture et de bonnes pratiques forestières», on ne peut pas dire à ces gens que les règles que nous imposons pour un programme comme l'assurance-emploi ne tiendront pas compte de ces circonstances.
Some people are confronted with the inevitability of working in an industry where the Government of Canada says, for example: ``Sorry, you can only fish certain times of the year because of environmental reasons and we want to protect the species'', or the provincial governments say: ``Sorry, you cannot cut wood because you have a total allowable cut.

Si, pendant l'étude, vous souhaitez obtenir des éclaircissements, si nous allons trop vite ou trop lentement pendant l'examen des amendements ou pendant la discussion, vous pouvez nous interrompre, et « Beauchesne » et moi-même tenterons de vous aider. Beauchesne est en fait Daniel « Beauchesne » Charbonneau.
If, along the way, you want clarification, if we are going too fast or too slow on the amendments or the discussion, feel free to interrupt, and " Beauchesne" and I will try to address your issues, Beauchesne being Daniel " Beauchesne" Charbonneau.

Le président : Permettez-moi de vous interrompre brièvement, nous avons seulement une heure, et si vous pouvez.
The Chair: If I could just interrupt very briefly here, we only have an hour, and if you can —

Le vice-président (M. Gary Lunn): Monsieur Slack, permettez- moi de vous interrompre un instant. Pouvez-vous essayer.Nous avons reçu votre mémoire, c'est-à-dire le texte que vous êtes en train de lire.
The Vice-Chairman (Mr. Gary Lunn): Mr. Slack, if I can just interrupt you for a minute, can you try.We have your submission, what you're reading through now.