Vertaling van "pouvez maintenant faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

Vous pouvez faire la différence
You Can Make a Difference

Créer un environnement sain pour les enfants : Ce que vous pouvez faire
Healthy Environments for Children: What you can do!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez maintenant faire en quelques jours une analyse qui prenait auparavant des semaines et peut-être des mois.
You can now analyse in a matter of days what used to take weeks and perhaps months.

Moi je vais voter le budget de février, mais j'aimerais que vous me disiez de façon plus précise ce que vous pouvez maintenant faire qui vous était interdit jusqu'ici.
I'm going to vote at February's budget, but can you give me a specific thing that you could do under this piece of legislation that you can't do now?

L'hon. Sheila Finestone: Je suis heureuse d'entendre qu'après 125 ans, vous pouvez maintenant faire preuve d'imagination et songer à adopter une nouvelle vision.
Mrs. Sheila Finestone: I'm glad to hear that the 125-year history is not allowing you to think forward with a new vision.

Si vous disposez des informations vous permettant de nous dire que retourner à Strasbourg ne présente aucun risque, pourquoi ne pouvez-vous faire une déclaration maintenant, avant que nous quittions la présente plénière et risquions de réintégrer un bâtiment qui reste dangereux, selon certains d’entre nous?
If you have the information to tell us that it is safe to go back to Strasbourg, why can you not make a statement now before we leave this plenary and risk going back to a building that some of us think is still unsafe?

Ce qu’il faut faire maintenant, c’est envoyer un signal aux marchés internationaux pour leur dire: vous pouvez spéculer tant que vous voulez, vous ne démantèlerez pas la zone euro.
What we need now is to send a signal to the international markets: you can speculate all you like, but you will not drive the euro area apart.

Donc, si vous le souhaitez, si vous estimez, comme l'a dit notre collègue Roure, que c'est un débat trop important pour être tranché maintenant, vous pouvez, vous-même, maintenant, demander le quorum et faire tomber ce vote, si vous le pensez utile.
Therefore, if you so wish, if you believe, as Mrs Roure said, that this debate is too important to be closed now, you yourself can now call for a quorum and have this vote dropped, if you think it worthwhile.

Le président : Monsieur Szabo, vous pouvez maintenant faire votre motion.
The Chair: Now, Mr. Szabo, move your motion.

Peut-être pouvez-vous me dire que faire maintenant que nous en sommes au vote final. Je n’ai vraiment aucune idée de ce que je dois faire.
Perhaps you could tell me what to do now we have come to the final vote; I really have no idea what I am supposed to do.

Vous pouvez maintenant faire votre présentation et par après, nous passerons à la période de questions.
You may now make your presentation and afterwards we will have a question period.