Traduction de «pouvez maintenant comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez maintenant comprendre mon inquiétude quand des programmes sont transférés aux provinces.
Perhaps you will now be able to understand my concern about having programs transferred to the provinces.

Quand on voit ce qui se passe maintenant pour l'armée de terre, tous les éléments d'Edmonton sont à proximité de Wainwright, tous ceux du Canada central sont près de Petawawa et tous ceux du Québec près de Valcartier, ce qui facilite beaucoup l'entraînement et les opérations, comme vous pouvez le comprendre.
When you look at what we have now from an army perspective, with all the elements in Edmonton close to Wainwright, all the elements in central Canada in Petawawa, and all the elements in Quebec in Valcartier, that makes training and operations much easier, as you would appreciate.

Étant donné que vous avez été témoin de notre discussion avec le ministre, il y a quelques minutes, vous pouvez comprendre notre surprise devant le fait que des directives maintenant données par Patrimoine canadien sont exactement les mêmes directives; l'avant et l'après de la partie VII.
As you witnessed our discussion with the minister a few minutes ago, you can understand that we were surprised by the fact that the directives currently issued by Heritage Canada are exactly the same directives; the preamble and prologue of Part VII.

La grande question consiste évidemment à aller encore plus loin—et vous pouvez certainement le comprendre—c'est une question qui peut nous nuire ou nous toucher maintenant, c'est-à-dire l'avenir d'Internet.
The big question, of course, going beyond even that—which is something you can understand—and can hurt us or can affect us now, is in the future with the Internet.

Il ne faut pas s'attendre, comme vous pouvez le comprendre, à ce que ce membre de l'équation soit fonctionnel dès maintenant, mais nous progressons dans cette voie.
It's a little harder, as you can appreciate, to have that part of the equation completed by now, but we are still progressing in terms of having that done.