Traduction de «pouvez la reprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

reprendre connaissance | reprendre ses sens | reprendre conscience
regain consciousness

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

Donner d'une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres [ Donner d'une main et reprendre de l'autre ]
Giving and taking: the May 1985 budget and the poor [ Giving and taking ]

reprendre
resume

rentrer | reprendre possession
re-enter

reprendre un objet | reprise
recapture

reprendre le contrôle des pédales
assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control

reprendre une course
restart a race

reprendre une peinture avec un léger chevauchement
lap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a une raison pour laquelle vous ne pouvez pas voir cet enfant, vous pouvez vous reprendre une autre fois.
If there's a reason why you cannot see that child, you can make it up another time.

Pouvez-vous reprendre ce passage et nous expliquer en quoi il serait bon que vous vous lanciez là-dedans du point de vue du consommateur, en tenant compte de la menace pour l'emploi?
Can you explain to us again why you believe that from the consumer's standpoint, this would be a good thing, particularly given the threat of job losses?

Je tiens à dire au mari d'Erminie, Edgar, et à ses enfants Shelley, Lee et Cathy ainsi qu'à son petit-fils Micah, que vous pouvez la reprendre, mais que vous pouvez vous attendre à ce qu'elle soit occupée, car elle le sera toujours.
To Erminie's husband, Edgar, her children, Shelley, Lee and Cathy, and her grandson, Micah, you can have her back, but expect her to be busy, because she will always be busy.

Vous auriez pu le reprendre à votre compte, mais comme un vote précédent a rendu cet amendement caduc, vous ne pouvez pas le reprendre à votre compte, je le regrette.
You could have moved it yourself but as it lapsed because of the previous vote, unfortunately you cannot table it yourself.

M. Michel Guimond: Pouvez-vous reprendre votre réponse, s'il vous plaît?
Mr. Michel Guimond: Could you repeat your answer, please?

Monsieur Valeri, vous pouvez maintenant reprendre votre rôle de membre du comité.
Mr. Valeri, you may now switch back to being a committee member.