Traduction de «pouvez faire votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créer un environnement sain pour les enfants : Ce que vous pouvez faire
Healthy Environments for Children: What you can do!

Vous pouvez faire toute une différence
You can make a difference

Vous pouvez faire la différence
You Can Make a Difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui me frappe, c'est que vous pouvez faire le meilleur travail au monde avec l'agence, mais lorsqu'il y a des entités qui ne respectent pas nécessairement les droits des minorités de langue officielle, vous ne pouvez quand même rien y faire et cela semble déteindre sur votre excellent travail.
What strikes me is that the agency can do the best work in the world, but when there are entities that do not necessarily respect the rights of official language minorities, there is nothing you can do, and that seems to have an impact on your otherwise excellent work.

Je crois qu'il s'agit d'une chose très importante que vous devriez encourager, car l'expression connue « Ne vous demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous; demandez-vous ce que vous pouvez faire pour votre pays » est pertinente en ce sens, tout comme l'est le sentiment de fierté.
I think that is a very important thing you should promote because the old expression ``Ask not what your country can do for you but what you can do for your country'' is true in this sense, as well as in terms of pride.

Ainsi, mes chers compatriotes américains : ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais bien ce que vous pouvez faire pour votre pays.
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.

La démocratie, c’est pouvoir dire au revoir tout comme bonjour, et c’est important: savoir que vous avez le droit d’aller aux urnes une fois, deux fois, trois fois, quatre fois pour changer votre gouvernement et pour en exiger des mesures, c’est essentiel, et vous ne pouvez faire cela que dans le cadre d’une démocratie enracinée et florissante.
Democracy is about being able to say bye-bye as well as hello, and that is important: knowing that you have the right to use your ballot box, once, twice, three times, four times to change your government, to demand of your government, is critical, and you can only do that when democracy is deep and flourishing.

Il est intéressant de noter qu'un député libéral un peu plus tôt, a cité John Kennedy, l’ancien président des États-Unis, qui avait déclaré: « Ne vous demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais plutôt ce que vous pouvez faire pour votre pays».
It was interesting that a little while ago the Liberal member quoted former U.S. President Kennedy, who said, “Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country”.

Le message que j’adresse à chaque Européen est que vous pouvez faire confiance à l’Union européenne pour faire le nécessaire afin de garantir votre avenir.
My message to each and every European is that you can trust the European Union to do what it takes to secure your future.

Il s’agit là aussi d’une mesure libérale qui apportera des avantages pratiques, ces avantages liés au fait de savoir que vous pouvez faire votre travail et vivre votre vie à l’abri de la tyrannie des préjugés.
This, too, is a liberal measure which will proffer practical benefits, the kinds that come from knowing you can do your job and live your life free from the tyranny of prejudice.

Cela dit, je vous signale que vous pouvez faire votre explication de vote par écrit.
I would also point out to you that you can explain your vote in writing.

Vous pouvez faire votre choix en fonction de l’âge, de l’éducation, de la taille, de la couleur des cheveux, etc.
You can select according to age, education, length, hair colour and such like.

Au Canada, vous pouvez faire appel d'une contravention, mais vous ne pouvez pas en appeler d'une décision qui peut vous renvoyer à la mort dans le pays que vous avez fui pour venir mettre votre confiance en nous.
In Canada, you can appeal a traffic ticket, but you can't appeal a decision that could send you back to death in the country you fled when you put your trust in us.