Traduction de «pouvez faire mine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez faire toute une différence
You can make a difference

Vous pouvez faire la différence
You Can Make a Difference

Créer un environnement sain pour les enfants : Ce que vous pouvez faire
Healthy Environments for Children: What you can do!

battre de l'aile, faire grise mine
look sickly (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et donc si les recettes ne rentrent pas tant que la mine n'est pas achevée et en production, et qu'il faut 10 ans pour cela, si vous pouvez raccourcir le délai parce que vous pouvez travailler plus vite et le faire en cinq ans, alors les revenus rentrent et cela s'accompagne de plus d'emplois, de plus de recettes fiscales et de plus d'infrastructure pour la population locale.
So if you don't get your revenue coming in until you finish the mine and you're producing, and it takes ten years, if you're able to shrink that because you can do it faster and do it in five years, then revenue comes, and more employment, more taxes, and more infrastructure comes with it for the people who live there.

Pouvez-vous nous expliquer ce que nous pouvons faire, de façon pratique, pour mettre un terme à la culture d'impunité, surtout au sein du gouvernement de M. Karzai; M. Karzai mine en effet la crédibilité de son gouvernement aux yeux de ses citoyens dans le contexte de ce dont nous avons été les témoins, avec les seigneurs de guerre, qui font le trafic de stupéfiants, et avec la corruption endémique dans ce pays?
Can you walk us through what specifically we can do, practically speaking, to end the culture of impunity, particularly within Mr. Karzai's government, that undermines, I think, his government in the eyes of his citizens against this backdrop of what we have seen with the narco-warlords, the corruption that is endemic within his country?

Vous pouvez sans doute faire quelque chose pour stimuler la production, par exemple l'ouverture de nouvelles mines, pourvu qu'il y ait des incitatifs pour accroître la production. Je ne pense pas que nous entrons dans une période au cours de laquelle nous voudrons limiter les exportations d'engrais.
I think if there's anything that could be done to stimulate the production, if there are new mines that people are looking at, if there are incentives that could be put in place for more production.I don't think we're going to have a situation in which we're going to try to limit the exports of fertilizer.

Pendant la guerre, mon père a marché sur une mine et a dû se faire amputer la jambe, alors vous pouvez imaginer combien cela a marqué toute mon enfance.
During the war my father trod on a land-mine and had a leg amputated, so you can imagine that in a way that marked my whole childhood.

Politiquement parlant, vous pouvez faire mine de nous ignorer pour toujours et nous ne pourrions avoir aucune influence sur l'élection de nos députés.
Politically, you can ignore us forever and we would not be able to have an impact on whether or not our MPs are elected.

Pour vous dire à quel point l'industrie minière est devenue innovatrice, vous pouvez vous asseoir à un ordinateur dans un bureau à Toronto et faire fonctionner une chargeuse à pelle dans une mine de Sudbury.
A good example of how innovative the mining industry has become allows an operator to be sitting in a Toronto office and running a scoop tram in a Sudbury mine using a computer.