Vertaling van "pouvez facilement obtenir " (Frans → Engels) :

Le président : Monsieur Lacroix, s'il y a des questions auxquelles vous ne pouvez pas répondre, mais pour lesquelles vous pouvez facilement obtenir des réponses en discutant avec d'autres personnes dans votre milieu de travail, vous pouvez les envoyer au greffier et nous les distribuerons plus tard.
The Chair: Mr. Lacroix, if there are any questions you cannot answer but can easily obtain the answer for by talking to other people with whom you work, you can send those to the clerk and we will distribute them later.

M. Alex Neve: Pas cette note en particulier, mais elle vous indique où vous pouvez facilement obtenir cette information.
Mr. Alex Neve: This particular note doesn't, but it tells you where that information can easily be obtained.

Si vous pouvez facilement obtenir de la main-d'oeuvre étrangère qui vous coûtera moins cher que de la main-d'oeuvre canadienne, vous allez choisir la main-d'oeuvre étrangère.
If you can easily get foreign labour at a cheaper cost than you can Canadian, you're going to take the foreign labour.

Comme vous pouvez facilement le comprendre, s'il faut obtenir à l'avance un mandat d'arrestation, cela pose un problème étant donné que pour obtenir ce mandat d'arrestation il faut que la personne soit accusée d'un acte criminel.
As you can well imagine, this would be problematic if an arrest warrant must be obtained ahead of time because the warrant of arrest requires that the person be charged with that crime.

Ou lorsqu'il y a un problème de livraison et que vous ne pouvez pas obtenir le million d'anneaux dont vous avez besoin parce que votre fournisseur est en Suisse, ce n'est pas aussi facile que d'appeler Fluke Transport et de se rendre en Suisse pour les obtenir.
Or when there's a delivery problem and you can't get your million anti-corrosive rings because your supplier is in Switzerland, it's not as easy as calling Fluke Transport and going to Switzerland to get them.