Vertaling van "pouvez effectivement apporter " (Frans → Engels) :

Il me semble qu'on peut bien modifier la loi, comme le gouvernement propose de le faire, et modifier le régime au ministère ou à la Commission—vous pouvez effectivement apporter certains changements—mais à bien des égards, vous êtes liés par l'arrêt Singh et les décisions ultérieures.
It seems to me that you can change the legislation, as the government's proposing to do, in the department, or in the IRB you could want to change the system—and you can make some changes—but the Singh decision and subsequent decisions really do tie your hands in a lot of ways.

Pouvez-vous nous suggérer, à nous parlementaires, des modifications à apporter à une loi afin qu'on respecte enfin les francophones, et qu'ils aient devant eux, non pas un juge qui pense qu'il comprend le français, mais un juge qui va effectivement respecter la personne et rendre un jugement juste et équitable?
Can you suggest to us parliamentarians any amendments to an act so that francophones are finally respected and have before them not a judge who thinks he understands French, but one who will in fact respect the person and render a fair and equitable judgment?