Vertaling van "pouvez donc voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez donc voir dans ces deux tableaux que, pour les actionnaires d'Air Canada, la valeur pour les actionnaires est plus élevée si le prix des actions double.
So you can see from these two charts that for the Air Canada shareholders, shareholder value is more if the shares happen to double.

Vous pouvez donc voir que si le RIEM a été conçu en partenariat avec Santé Canada en tant que programme répondant aux besoins de l'autorité réglementaire fédérale, il doit servir également à répondre aux besoins des décideurs provinciaux.
Therefore you can see that while DSEN was conceived in partnership with Health Canada as a program to support the needs of the federal regulator, it also must perform to meet the needs of provincial decision makers.

Vous pouvez donc voir qu'il y a eu une étude exhaustive de l'ensemble de la documentation et des pièces justificatives du bureau de la sénatrice Wallin.
You can see that there was an exhaustive study of all of the documentation and evidence from Senator Wallin's office.

Vous pouvez donc voir que cela n’est plus un sujet de débat.
You can see, therefore, that this is no longer a subject of debate.

Je peux vous donner un exemple de ce qui peut être fait: j’ai déjà mis mon registre de correspondance à disposition sur l’internet, et vous pouvez donc voir ma correspondance et mes documents.
I can give you one example of what can be done, which is that I have already made my own correspondence register available on the Internet, so you can see my correspondence and documents.

Vous pouvez donc voir qu'à l'époque, en 1999-2000 et en 2000-2001, nous avons obtenu une nouvelle augmentation pour l'examen de la charge de travail de la sécurité, et puis il y a eu l'intégrité du programme.
You see, then, back in 1999-2000 and 2000-2001 that we got another increase for the safety workload review. Then we got program integrity.

Vous pouvez donc voir que nous ne prenons pas ce processus à la légère.
So, you can see we are not taking this process lightly.

- Monsieur le rapporteur, pour le moment - comme vous pouvez le voir vous-même - elle n’est pas encore là. Je demanderai donc à Mme Schreyer de bien vouloir rester ici au nom de la Commission jusqu’à ce que la commissaire compétente arrive.
– Mr Turmes, as you yourself can see, she is not here at the moment, and so I would like to ask Commissioner Schreyer to carry on representing the Commission here until Mrs de Palacio arrives.

Pour les sept provinces dont la population augmente peu ou baisse, la diminution sera en moyenne de 0,29 p. 100, soit près d'un tiers de 1 p. 100. Vous pouvez donc voir que l'on réduit légèrement ce que j'appelle le déficit de représentation.
For the seven provinces with modest growth or declining populations, the ratio would be decreased by an average of 0.29 per cent, so close to one third. You can see there is a slight narrowing of this difference in what I call the representational gap.