Vertaling van "pouvez choisir votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choisir un nom pour votre société par actions fedérale
Choosing a Name for Your Federally Incorporated Company

Le tabac et votre santé - à vous de choisir
Smoking or Health - the choice is yours

Choisir le bon média social pour votre établissement
Choosing the Right Social Media for Your Institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous obtenez moins de services, mais vous pouvez choisir la voie traditionnelle et acheter de gros forfaits — un grand nombre de Québécois le font toujours — ou vous pouvez choisir de constituer votre propre forfait ou de sélectionner vos canaux à la carte.
You get fewer services and then you can either go the traditional route of purchasing big bundles — many Quebecers still do that — or move to build your own or to a greater reliance on pick-and-pay.

Tout comme vous qui pouvez choisir à quel moment, à qui et à quelle condition vous prêtez votre maison ou votre auto, l'auteur d'une oeuvre, l'artiste et son interprétation, le producteur et son enregistrement sonore, peut également choisir quand, à qui et à quelle condition il prête ou il accorde l'utilisation de son oeuvre.
Just as you can chose when, to whom and under what conditions you can lend your house or your car, the author of a work, the artist who gives a performance, the producer who makes a sound recording, can also chose when, to whom and under what conditions they will loan or grant the use of that work to someone.

Vous ne pouvez avoir le beurre et l'argent du beurre: vous ne pouvez choisir à votre guise quelle règle vous allez vous appliquer à vous-même. Excusez-moi, monsieur Andrews.
You can't have it both ways: you can't pick and choose which rules you like to apply to yourself— Excuse me, Mr. Andrews.

Comme vous l'avez dit, si vous avez un enfant de huit ou dix ans, vous pouvez l'envoyer dans le système d'éducation publique, qui est payé par votre contribution fiscale, ou vous pouvez choisir de faire autre chose, auquel cas vous devez payer de votre propre poche.
As you said, if you have an eight- or ten-year-old child, they can send them to public education, which is paid for through the tax system that they contribute to, or they can choose to do something else, in which case they pay for that out of their own pocket.

Il y quelques mois, j’ai reçu une lettre des pouvoirs locaux qui m’écrivaient: «C’est fantastique, désormais vous pouvez enfin choisir votre fournisseur d’énergie et cela améliorera la concurrence». Comme s’ils y étaient pour quelque chose!
A few months ago, I received a letter from the local community stating: ‘Wow, fantastic, now finally you can choose your energy supplier and this will lead to greater competition’ – as if they had done something about it!

- (EN) Monsieur le Président, notre groupe se félicite de l'orientation horizontale de l'initiative EQUAL faisant que, si vous êtes un Musulman britannique physiquement handicapé, vous n'avez plus, d'une certaine manière, à choisir à quelle catégorie de discrimination vous appartenez en tant que groupe-cible : vous pouvez utiliser vos compétences et votre expérience pour résoudre les problèmes au lieu d'être défini comme étant vous-même le problème.
– Mr President, our group welcomes the horizontal thrust of the EQUAL initiative so that, if you are a British Muslim physically disabled in some way you no longer have to chose which category of discrimination you belong to as a target group: you can use your expertise and experience to solve problems, rather than being defined as the problem.

Selon cette formule, si vous n'aimez pas votre médecin de famille, vous pouvez choisir un autre médecin de l'équipe.
In that way, if you do not like your family doctor, you could have another doctor from the team.